Cultura latina... o lo desconocido por la europea?

"Por qué los Latinoamericanos resultamos fascinantes para ustedes, para los extranjeros?" Era la pregunta que se hacía mi amiga C y que ahora formulaba a viva voz. Para explicarse, para aclarar esa "fascinación" de la que ella hablaba, decidió contar su historia con sus antiguos novios (no colombianos, no "latinos".. ."extranjeros") y al final decía "para mí es un honor que me digan eso de que como los latinos nadie porque yo, honestamente, no considero que seamos tan especiales..."

Mi esposo decía que era algo ventajoso, no un obstáculo, lo de formar una praeja "multicultural". Toda la conversa había salido a raíz de un comentario casi accidental de mi amiga tras ver la reacción de los hinchas españoles que venían saliendo del estadio de Bruselas tras ver el juego de España-Bélgica en el que salieron ganando 2-0 y a ningún español se le veía una sonrisa en el rostro. Mi amiga C y yo decíamos que en Venezuela o en Colombia la selección nacional ganaba un partido.. .y la gente se lanzaba a la calle a gritar y brincar. El esposo de ella, F y mi esposo, se lanzaron a decir "no, es el clima...", " es que hace frío..." y mi esposo dijo "por eso es que a mí me gusta la forma de ser de ustedes, son tan diferentes... la semana pasada estuve en una fiesta de unos amigos venezolanos de Laura y era el cumpleaños de la niña de ellos y habían niños de parejas con latinos y de parejas belgas u holandesas.. .y con sólo verlos, se puede saber cuáles son los niños de parejas latinas y cuales no, porque son totalmente distintos".

En el momento en que mi amiga planteó su pregunta, yo iba a decirle algo y ella me pidió que la dejara continuar en su explicación. Comprendí que mi papel era el de simplemente dejarla hablar porque lejos de darle una respuesta que yo consideraba adecuada, ella y nuestros esposos me revelarían algo que yo no sabía.

El comentario de mi amiga era resultado de la genuina curiosidad que sentía por las razones que motivan a los "extranjeros" casados o que tuvieron algún amor de origen latino y quer resultan "más papistas que el Papa"por el hecho de que no sólo les gusta, sino que veneran la "cultura latina"... sea lo que sea que el término quiera decir.

C llegó a la conclusión de que los belgas no es que sean fríos sino que son menos expresivos. Su esposo, F, luego de como 15 minutos de "interrogatorio conversado" me reveló que se enamoró de C por su expresividad. Y ante mi pregunta de qué era esa expresividad de la que él hablaba, me reveló que era el lenguaje corporal a lo que él se refería. El no quería dar a entender que se había enamorado de otra cosa que no fuera de la persona que es C... pero a punta de preguntas y comentarios de las dos, viéndose acorralado, F no respondió y C le sacó las palabras de la boca "tranquila, es que de los 5 puntos que más le gustaron de mí, todos están relacionados con mi cultura".

Agarré una servilleta y empecé a anotar este post.

Casi sin proponernoslo, empezamos a hacer "interrogatorio cruzado" por turnos. Llegado el punto, pedí la definición más adecuada que cualquiera de ellos dos pudiera hallar a lo que se había convertido en un término que lo resumía todo y que yo, no entendía: "cultura latina". Decidieron dividir el término y definieron cultura como "todo aquello que resulta visible para los ojos extraños que la miran".

Por turnos, la colombiana y la venezolana le sacamos, con cucharilla, de la boca de ese par de belgas esposos nuestros, características que, según ellos, definan a la cultura latina: "los latinos tienen un espíritu grupal más fuerte que los europeos, que son más individualistas...." Al decir eso, F no se incluyó en la sopa... él mismo no se considera individualista... "Son más positivos ante las 'marchas atrás' de la vida que los europeos... si algo sale mal, bueno, no importa, siempre hay un mañana y ya veremos qué hay dispuesto para mañana..." decía mi esposo.

En esas estábamos y C volvió a comentar que, desde que ella anda por acá, está averiguando qué es lo que hace que los chicos "extranjeros" que han tenido algún amor con origen latino (ella asegura que eso es más frecuente en los hombres que en las mujeres... ya hizo su sondeo de mercado por lo visto) vuelvan a buscar otro querer con orígenes latinos, tal y como hizo un amigo mútuo quien, tras terminar su relación con una chica peruana trató de establecer contacto con puras belgas y llegó un momento en que se dijo "chamo, así no puedes seguir, esto no es lo tuyo, quedaste marcado a fuego... a buscarse otra latina!" finalmente se casó con S, una chica peruana, amiga de C y mía.

Sigo sin haber oido la respuesta. Mucho se autointerrogaron, hablaron.. .el tema incluso derivó sobre la innata vanidad y coquetería de las latinas ("la piel será bonita o fea, pero es suave en una latina... porque se la cuida" decía C) que las hacía totalmente diferente a las desgarbadas y, sobre todo, descuidadas belgas... Ambos estuvieron de acuerdo en este punto pero, en el anterioro, no hay respuesta concluyente.

Sé, sin embargo, que mi esposo no se piensa ni por un segundo lo de quedarse viudo y casarse con una belga. O si, en caso de que lo nuestro no funcionara, divorciarse y buscarse una belga. Se lo pregunté el otro día, hablando de multiculturalidad y la fiesta de los venezolanos, hablando de niños visiblemente diferentes por el hecho de tener una bilingüalidad que los lleva a una biculturalidad que no identifican pero que los marca. Sé que lo único que sacamos en claro C y yo la noche del sábado es que nuestro espíritu, esa fuerza que nos impulsa a ella o a mí son las que empujan a este par de belgas con el que vivimos. Sé que esa fuerza de espíritu y ese optimismo "tan grande que a veces creo que raya en la locura" como me dijo C del de ella, son los que hicieron que este par de belgas, F y J, se replantearan los valores de esta sociedad en la que viven y se sintieran intrigados sobre cómo con tan poco se puede ser tan inmensamente felíz... y todavía no lo entienden el todo pero les gusta cómo suena el asunto.

Y se me viene a la cabeza todas las cosas que mi esposo ha dicho de nuestra cultura que a él le gustan: "es que no son mezquinos... siempre te dan de lo que tienen para comer si caes por la casa a la hora de la cena... y no se los puedes rechazar! Siempre es sabroso!" o la de "la gente es lo que ves: si tienen la cara torcida en una morisqueta, es porque están molestos, si sonríen es porque están felices.. .sonríen en la calle! Eso no lo vas a ver nunca por acá, sabes? Nunca..." o la de "la gente no se hace un problema por todo, siempre hay un mañana en el que se puede resolver todo, lo que sea, por muy grave que sea..."

Yo no sé si la posibilidad de tener un mañana para resolver todo "y hacer lo que se pueda hoy y sino se hará mañana" es lo que hace que mi esposo sea un entusiasta de la "cultura latina". No sé, todavía, qué lo hizo casarse conmigo. Se ríe de mi entusiasmo casi infantil ante la neblina que sale de mi boca con 7 grados centígrados... o la alegría loca que me produce ver el sol después de 3 días lloviendo. Ese infantil entusiasmo por todo... esa alegría que me produce oir una canción que me guste y poder bailarla o cantarla a placer y satisfacción sin que me importe un pepino quién vió porque, al fin y al cabo, no le hago mal a nadie... eso de expresar lo que veo y lo que saboreo, lo que siento y lo que me acerca o aleja de la realidad que me circunda, eso y nada más, quizás, sea la "pasión" de la que habla mi esposo y que me hace ser tan diferente al resto de las mujeres que viven por acá. Estoy segura que él se enamoró de esa diferencia visible, de esa "cultura" que no puedo definir porque yo no la veo ni extraña ni ajena ni especial. Es una forma de ser y nada más.

C y yo, creo que jamás llegaremos a saber qué es lo que ellos dos llaman "fascinante" de nosotras. Pero quizás esta aproximación inicial nos sirva a las dos para entender qué es lo que pasa con ese par de seres que vive con nosotras. Porque para ella y para mí, esa "pasión", esa "intensidad", esa "loca" manera de ser y vivir es, simplemente, la única manera en que concebimos vivir. Vaya usted a saber cómo será vivir las otras maneras... pero esa, a los extremos, al todo por el todo, al aquí y ahora, es la única que ella y yo conocemos. Y quizás nunca sepamos vivir de ninguna otra...