8 de abril 2005

Mis queridos todos...

Tengo una semana poniéndome orden para escribir y por muchas razones
no he escrito. Proyectos nuevos de los que les hablaré ahorita, depres
existenciales de las que ya he comentado a algunos, exámenes cardíacos
para Joris y citas infinitas con los médicos y los que lo examinan...
muchas, muchas cosas. Me han hecho falta y algunos se han quejado
amargamente (Juanito, gracias por el jalóncito de orejas) por mi
ausencia... He vuelto. Quizás un poco meditabunda, quizás un poco
existencialista, quizás un poco con la vena a flor de piel. Quizás
como soy yo a ratos y no todos me conocieron esa cara. Quizás... pero
a veces ni yo misma me la conocía.

Lo primero que voy a hacer es buscar mi agenda para ver en qué
quedaron tablas.. .y revisar mi correo para ver en qué fecha mandé el
último mail! Que horror, va casi un mes. Prepárense para lo que viene
que es laaaaargo!

Y COMO SIGUES DE LA PATICA?

Es vergonzoso, pero no todos saben lo que me pasó con la patica y los
que lo saben ni se enteran de cómo sigo. Para aclarar el panorama de
todos y echar el cuento como es debido, les voy a contar la cosa tal y
como aconteció... okey?

Érase que se era (diría un cuento de cuna de los de cuando Doña
Petrica era moza y no había escrito su famoso y legendario
recetario...) un día de finales del atroz invierno europeo este que
nos legaron los nórdicos y los picarones querubines que le robaron la
máquina de hacer raspaito a Papá Dios, que estaba yo en el jardín de
los papás de Joris. Joris y su papá me habían invitado a ir al taller
del papá a ver el proyecto de gallinero que estaban armando... Salgo
de la casa, me muestran las primeras flores que anuncian que ya viene
la primavera (cosa que yo todavía no me creía porque como con la
última "anunciación de primavera" nos llegó una helazón que se
quedaron pasmados los botones y hojitas en todas las matas...) y en
eso veo que venía hacia mí un bicho que no identifiqué si era un
"ruedapelota", abejorro, abeja, moscón o "bicho belga". Lo cierto es
que yo, para evitar el bicho en cuestión, eché para atrás y me agaché.

Diría Sandrita que hubiera sido mejor que el bicho me hubiera hecho lo
que quisiera hacerme: saqué medio pie de la calzada y pisé en falso
con todo mi peso apoyándose en mi pie izquierdo y se me dobló hacia
adentro... del dolor me tiré al piso y me eché a llorar. No me
pregunten qué dolor era, me dejó sin aire y sin habla y lo único que
hice, en lo que me medio recuperé, fue echarme a llorar. Entre el papá
y Joris me llevaron a la casa y me montaron una bolsa de hielo en el
tobillo.

Media hora más tarde sin que yo le viera mejoría al maní: al hospital.
Luego de los Rayos X, de ir y venir por todas las instancias
burocráticas de hospital belga que se precie de serlo: a la sala de
yesos... "Cómo es la cosa?" (Cabe destacar que, para ese momento,
Joris seguía con su brazo enyesado!!)
Media hora después sale Laura en silla de ruedas del hospital con un
flamante yeso en el pie izquierdo, de media pierna para abajo...
empujada por su esposito con un yeso en la mano derecha!!!! Nooooooo,
tranquilos, ustedes no fueron los únicos que se quedaron con los ojos
redondos. Los vecinos, cuando nos vieron llegar (la doña de enfrente
es super curiosa y se la pasa asomada a su ventana, ahora que sale el
sol, se asoma a la puerta...) se quedaron con la boca abierta. La
gente que no nos conoce y no sabe lo tolerante y anti golpes que somos
los dos, dirían que nos caemos a palo limpio cada vez que
discutimos... ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja...

Al día siguiente me llevaron a buscar silla de ruedas, muletas y toda
la parafernalia correspondiente que se supone le ayude a uno a moverse
por la casa con semejante yeso... de poliester y más ligero que los
normales y todo lo que quieran, pero yeso al fin! Creo que sí mandé un
mail con este tema... lo que pasa es que en este hotmail pierdo todo
lo que escribo porque no me da abasto para guardarlo todo! Les decía
en ese mail que no podía escribir como antes porque sólo subía las
escaleras una vez por día, ya para dormir, porque me inspeccionaba
Joris para evitar que entre el yeso, la muleta y el pasamanos,
perdiera yo pie o pisada.

El yeso era más liviano que los promedio y hasta me podía poner una
media si quería para no congelarme la patica.. .pero un zapato ni
soñar. Y en la casa me movía a punta de muletas y para ir hasta el
baño era toda una odisea!! Tenía que arrancar mínimo 3 minutos antes
de lo que yo calculaba era mi capacidad de resistencia máxima.. .so
pena de tener que irme a la ducha por no calcular bien! Luego de 2
semanas, me quitaron el yeso y me montaron una férula que me podía
quitar en la noche... pero me la dejé puesta los primeros días porque
me dolía horrores el pie. Ah! Y claro, ir al kinesiólogo para 15
sesiones de tratamiento para restablecer la movilidad... que no lo
hice porque solito se fue mejorando y no pasó a mayores. Pero el
médico, cuando me dijo toda la retahila de cosas por hacer... me
asusté toda! Y el tipo me decía (un iraní, el pana) "no, pero no es
nada serio"... con esa chorizera de instrucciones parecía seria la
cosa!

Y qué fue lo que hiciste?
Bueno lo que hice al pisar en falso fue sobre-estirar los tendones
externos del pie izquierdo a nivel del tobillo.. .que son lo que los
médicos llaman "la primera línea de defensa" del pie. O sea, ni me
fisuré ni me fracturé. La fisura viene después de lo que yo me hice y
antes de la fractura. Pero el condenado tobillo... nadie sabe cómo
mueve el pie hasta que se lo esperola, oyeron? Ese bicho como lo usa
uno!

Pero por ese tiempo con el yeso y la férula no me puedo quejar,
aprendí muchas cosas: aprendí que la sociedad no está preparada para
ver a nadie en sillas de ruedas sin sentir que el que va en la silla
en cuestión debe ser objeto de lástima y compasión... sin recordar que
cada año hay más y más atletas que participan en los juegos
paralímpicos. Aprendí que uno no valora lo que tiene hasta que lo
pierde y a menudo me quejo más que lo que agradezco... creo que hay
varios que vamos en ese grupo, no soy la única! Y de paso, aprendí que
el tío Luc (hermano del papá de Joris) se las ve muy canutas con su
tobillo, porque él, en un accidente laboral (él era inspector de
obras) se cayó de una escalera y se volvió ñemita el tobillo derecho y
vive con un dolor de vez en cuando luego de como 3 operaciones en el
tobillo. El pie lo puede medio mover y hasta le sirve para manejar,
pero para caminar bien bien, va con sus muletas. En la casa camina
renqueando porque eso de andar con muletas, si hay que cargar algo, no
está nadita fácil! Pero me puse en su lugar, y llegué a decírselo cara
a cara, un poco ya mejorcita de mi cosa. Lo admiro y respeto mucho
luego de vivir 2 semanas, casi 3 como el tío Luc. Será por eso que es
así de dulce y tranquilo? Se ha tenido que tomar la vida con soda y a
otro ritmo a raíz de que él ya no va al mismo ritmo... Las cosas que
la vida le enseña a uno y las formas en que se las enseña....

ELLOS, LOS OTROS Y YO....

Ya les había prometido en el último mail que les iba a hablar de mis
clases de holandés porque, además de la rutinita de la casa, es lo
único que tengo como actividad "profesional"... y digo esto porque
sigo moviendo las neuronas, investigando en libros y gramáticas, sigo
traduciendo y rajándome el cerebro para meter la 4ta lengua en la
suichera que tengo en la cabeza.

Creo que les había comentado que estudio con 16 personas que en lo que
van de clases (unos 3 meses) se ha rotado tanto con tantos estudiantes
que vienen y van, que podemos decir que, del grupo inicial, solo
quedamos 4. Y las nacionalidades que he visto pasar por mis narices
son nacionalidades que uno oye en las noticias o en las pelis gringas
para decir que alguien viene de "más allá del carajo", como diría
algún folklórico que conozco. Que quieren ejemplos? (Bro, yo sé que tu
eres uno de los que anda buscando ejemplos...): gente del Congo, de
Togo, de Ruanda, de Moldavia, de Bielorrusia, de Chechenia, de
Turquía, de Marruecos, de Francia con orígenes Turcos, de Sicilia... y
la menina de Brasil y yo. Todo un intercambio de culturas? Toda una
torre de Babel? Después de mucho analizar la cosa, me parece que dista
bastante de todo eso...

Uno al principio, cuando se va del país que lo vió a uno nacer, se lo
ve desde todas las perspectivas: siempre seré extranjera y, como
extranjera al fin, habrá quien me trata como mieeeeeeeerda... (perdón
por la expresión...) y habrá quienes, precisamente por no ser de allá,
me quieran conocer más y tratarme más para ser amigos míos. Fino, con
no pararle a los primeros y quedarme con los segundos, tengo y me
basta y me sobra. Además, segura estoy que como no soy la única
extranjera me encontraré con otros inmigrantes y, al principio, serán
ellos los únicos amigos que tenga. Es más, en el curso de holandés no
voy a conocer a ningún belga flamenco, de eso estamos claritos... y
por ahí comienzo a hacerme amigos!

Y empieza uno a hablar con unos y otros... musulmanes, cristianos,
evangélicos, progresistas, ateos, refugiados, perseguidos,
inmigrantes... lo que sea. Y luego, de a poco, te das cuenta de que
algunos sí pueden ser amigos y otros, por re o por fa, no cuadran.
Ejemplo? La gente venida del África tiene un complejo de "el blanco
colonizador" que se lo arrastran por el inconsciente y automaticamente
se aislan y lo segregan a uno por el color de piel. Es de locos, no?
pero les juro que pasa! La vida, para ellos, se divide en "blancos" y
"negros"... y así, me hacen comentarios como "es curioso, eres la
primera blanca que conozco que no hace esto, o aquello"...

Pero es que ellos me ven la cara y claro, soy blanca hasta para los de
mi país, pero pertenezco a otra cultura, mi país está lleno de
inmigrantes, somos una nación de mestizos, el negro y el blanco son 2
colores y no dos estatus sociales. Me molesta el comentario porque no
hay momento de la conversación o día de la semana en que no hagan un
comentario que tiene que ver con el color de la piel. Y no es que no
les haya comentado que la cosa me causa prurito porque yo tengo los
orígenes que tengo y por todo lo que les acabo de contar... pero es
que es fregao! No les cabe en la cabeza, le ven el color de la piel a
uno y listo. EL cassetico lo tienen bien metido en la cabeza... Creo
que en Venezuela, eso del color tiene todavía algunas aristas en
algunas partes (dueños de clubes que "se reservan el derecho de
entrada" y el cartelito esconde que, en realidad, los guardias están
instruidos para no dejar pasar a "ningún negrito"), pero son
excepciones castigables por la ley.... o por saboteo masivo al local!
Pero para esta gente, ese es el primer, y al parecer el único,
criterio que tienen para juzgar al mundo. Y yo paso de ellos porque
tenemos un criterio que nos separa como el muro dividía a Berlín:
ellos ven el mundo en blanco y negro y yo, en technicolor. Yo paso de
esos pensamientos estrechistas y reduccionistas. Es una pena porque
tenemos culturas que comparten muchas cosas y estamos más dispuestos a
regalar una sonrisa, con todo y que sabemos que muchas veces sonreir
cuesta mucho en medio de las muchas miserias que nos unen como "países
no desarrollados" o, pero aún, el llamado "tercer mundo"... a
diferencia de los europeos, que lo tienen todo y jamás sonríen.

El resto? Un montón de "rusos". Esa es otra! Para ellos está muy claro
que el que es de Chechenia es checheno... y el de Moldavia no es Ruso
porque es de Moldavia... pero para nosotros, verdad que todo ese
reguero de países del antiguo bloque soviético es "Rusia" y todos los
de allí son "rusos"? Primera diferencia que le pega a uno... Y esos
panas son, como se imagina uno que es Rusia en invierno: fríos, secos
e inexpresivos. Compartí un poco con una señora bielorrusa y ahora con
una chama Moscovita... a las 3 nos ha pegado dejar nuestras ciudades
natales, grandes y urbanizadas, por venirnos a vivir a un país donde
dicen tenerlo todo menos la fraternidad entre gente y el aire de
ciudad ni siquiera en Bruselas. Y sí, he descubierto con esas 2 rusas
que ellos son bastante afectuosos entre ellos.. .o por lo menos más
que los belgas porque se quejan de que por acá la gente es un palo
seco.

Qué dejarán para uno, que viene de ese calorcito tropical y está
acostumbrado a viajar codo a codo en el metro en hora pico, sin abrigo
y mantón que lo separe del otro que va guindado al tubo? Qué dejarán
para uno que viene de esa tierra donde los amigos y panas se abrazan y
(por lo menos a mí me ha pasado) si se emocionan mucho hasta lo cargan
a uno? Que dejan para esta blanca de alma negra acostumbrada a ver
tantos colores de piel como quiso el Creador poner en el mundo? Y
todos los matices de todos mis amigos... que van desde el canelita de
la Gaby hasta el "amarillo apio si no voy a la playa" de Alecha o
Nany, o el blanco leche de Jenny o el blanco-verde oliva de Vicky o mi
Darling querido? O el "cafecito" de Claudia? O el "bronceaito" de
Stevin? O el blanco rosado de Danielito Graterol o yo? Y si sigo, sigo
inventando colores porque cada quien tiene su matiz inconfundible... y
todos los que lo conocemos, sabemos que "fulano debe estar enfermo
porque está amariiiiiiiiiiillo"... aunque el pana sea color "pasita
rubia". Y todos somos panas, y todos nos tomamos un café y echamos
broma... Y eso que no estoy hablando de mi familia! La que parece
"cucaracha de panadería" allí soy yo!

Esos colores que me llenan el alma, que me dicen que estoy en mi
tierra, que he vuelto a mi casa, que estoy con los míos... esos
colores que no se ven por aquí porque lo que hay por acá es blanco..
.en todas las gamas que se los imaginen, pero blanco: leche, bombillo
fluorescente, Montana, roto, cáscara de huevo, rosado, gris.. .pero
blanco. Los niñitos son tan rubios que tienen los pelos blancos, los
ojos tan azules que parecen huskies.. .y no se ven carricitos tan
bonitos como los de la propaganda del "toing toing" de la Jhonson y
Jhonson para promocionar su champú para ricitos tremendos... esos
chiquitos cachetones, coloraitos de correr pero morenitos y con los
ricitos brincándoles... o con los cabellos lacios como baba, "pelo de
indio" como decimos por mi casa... Ya estoy como Eloy Blanco y le voy
a pedir al pintor de santos de alcoba que me pinte angelitos negros...
por estos lados!

Entonces se te caen los esquemas: primero, los belgas no son realmente
sociables. Los extranjeros que conoces vienen con un cerro de
prejuicios que, al final, dan razones para que el resto del mundo los
discrimine y los segregue... y algunos tienen unas creencias tan
cerradas y excluyentes que no lo motivan a uno mucho como para
llamar a la puerta a ver si se la abren a uno, como es el caso de
los musulmanes. Fue así como descubrí que, oh sorpresa, la muchacha de
Brasil y yo somos las que más congeniamos, por muchas cosas... entre
ellas la velocidad del cotorreo y el lenguaje corporal, la necesidad
de "tocar" al otro cuando se le habla y de echar broma y hablar con
los ojos aunque el idioma no le da a uno lo bastante como para
expresar lo que siente... es que esta gente ni por el brazo se agarra
para jalar al otro y echarle un cuento pegado a la oreja: el chisme
discreto! Pero entre nosotros estamos tan acostumbrados a eso que ya
lo hacemos inconsciente: nadie en el salón entiende portugués, menos
el de la menina Vanessa a la velocidad con que lo fala... y sin
embargo, para echarme cuentos me agarra a veces por el brazo y me
remolca para decírmelo al oido, como si todo el mundo la oyera y
entendiera perfecto. No ven? son manías de uno por los lados del
calorcito! Y ella es una "menina" de una fabela de Belho Horizonte,
"preta" como un chocolate negro bitter... pero con la sonrisa de todos
los que saben que reir es bueno para uno y para los demás... el sol le
brilla en la cara y los cachetes cuando se ríe. Igualito que mi
hermana, o mi papá o mi mamá, o todos ustedes con los cuentos míos y
las locuras que les digo en los mails o los chats..

Y fue casi por accidente que nos conocimos porque como ella no habla
sino su portugués nativo y la pizquita de holandés que todos hablamos
en clases, ella necesitaba que alguien le echara una mano cuando no
entendía... porque si uno no entiende nada de nada, la profe se lo
explica a uno en francés, pero ella no comprende nadita del francés! Y
entonces yo le hacía traducciones de esos comentarios en francés y
hemos llegado a estar tan juntas en la clase que a veces la profe no
le habla sin saber que yo estoy oyendo para traducirle a Vanessa si no
capta... o Vanessa con la profe! porque Vanessa "fala" a la velocidad
con la que nos hablamos todos ustedes y yo! (y confieso que a veces no
agarro ni la mitad de lo que dice pero ni modo, por ahí vamos!) Y la
profe también se ha acostumbrado a vernos en clase estudiando juntas:
yo me oigo la explicación y le pregunto si capta o no, para luego
explicarle. No sé si hablo de verdad brasileño o si machuco el español
con un acento brasileño... Yo admito de frente y ante las cámaras que
ni de casualidad me atrevo a decir que hablo portugués de Brasil. Esa
es la 6ta lengua que voy a aprender, luego del italiano, que va
después del holandés! Por ejemplo, todavía no sé qué es "ficar"... me
lo explica una de las torres gemelas?

De resto? He descubierto que por aquí, no es como allá: la gente en el
trabajo es colega, pero dificilmente amigo tuyo. Los vecinos son
discretos, algunos amables, algunos pedantes, algunos con prejuicios y
otros, aunque más viejos que los prejuiciosos, bastante más mente
abierta... pero vecinos nada más. En realidad, parece que sólo en la
universidad se puede hacer amigos de verdad. O todo el mundo tiene sus
amigos "de la carrera" pero más nada. Confio en que, con el tiempo y
algo de suerte, consiga yo también algunos amigos, algunos
conocidos... además de la muchacha de Brasil! Pero eso sí, jamás como
mis amigos de la carrera, mis amigos del trabajo, mis amigos del
protocolo, mis amigos "que me dejaron los panas que se fueron" y mis
amigos de por aquí y por allá "porque los locos se atraen", como decía
mi Darling...

PROYECTOS, MIEDITOS Y SUEÑITOS

Aaaaaaaaaa.... aaaaaauuu!!! Dijeron los árboles al desperezarse de
tanto frío y "tullimiento" invernal! Llegó la primavera y se anunció
hace una semanita. Qué es eso? Subió un poquito el termómetro, el día
se lo pasa uno a entre 10 y 13 grados o, como máxima ocasional, unos
lucidos 16 grados. El sol calienta un poquito más... pero el viento
sigue siendo del norte porque es más frío el gran carrizo ese!!!

Bueno, hora de empezar a pensar en hacer proyectos: tours ciclistas,
paseos en bici, arreglar jardines, arreglar la casa, airear todo el
encierro de los últimos 4 meses de frío recio, un cobertor menos en la
cama.. .ustedes pónganle nombre, empiezan las neuronas a revolucionar
a toda mecha!

Por eso decidimos ordenar mis libros y compramos una estantería para
ponerle un poco de orden a mi pea. Digo un poco porque sigue siendo un
desastrico. Creo que, como dijo Vicky, sigo con mi "ranchito" porque
todos tenemos uno pero nadie lo confiesa "de frente y ante las
cámaras" (como diría la vecina, futura Sra. de Villamizar...) y listo.

Además, Joris decidió ponerse en contacto con un cardiólogo para
revisar si los parámetros que marca su medidor cardíaco son buenos o
malos para él y su entrenamiento con la bici porque el loquito sueña
con meterse en el tour de Flandes para los aficionados al ciclismo el
año que viene porque este no pudo por lo del brazo y 4 semanas sin
entrenar... Esta insignificancia nos ha hecho estar las últimas 3
semanas zanqueando un médico decente que trabaje con medicina
deportiva.

El primero que consultó Joris fue el cardiólogo de su mamá, que tras
un examen de resistencia (montado en la bici, saben? Y salió perfecto
del examen, creo que yo hubiera salido peor parada), y con el archivo
de la mamá en la mano, basándose en lo que la mamá tiene y tuvo (el
defribilador que ella tiene se lo puso él.. .según su magna
experiencia), y tras ver que él salió perfecto de la prueba de
resistencia, le dijo que él no podía montar bici más nunca sino "en
forma recreativa" (vaya usted a saber qué quiere decir eso, decía
Joris mismo) y que después de ponerle un holter por 24 horas en una
semana después de esa visita, seguramente él debería tomar tal y cual
pastillas...

Claro, Joris lloró, se deprimió, se echó a morir y cuando llegué de
clases y le oí el cuento le dije que ese médico era un patán y no se
le podía creer, cómo diablos sabía qué pastillas mandarle si salió
perfecto en una prueba de resistencia y ni siquiera le habían puesto
el holter para ver si el corazón tiene alguna arritmia, tal y como
dice el médico que PODRÍA tener? (insisto, es un condicional, el
tiempo verbal usado por el médico...) O sea, voy yo y me manda a
hospitalizar porque yo no estoy tan entrenada como Joris y seguro mis
resultados son peores! Y él y su papá me dijeron que querían ver a
otro médico. Hablamos con mi doctora que nos remitió con un amigo de
un amigo de promoción de ella... un doctor experto en medicina
deportiva, que trabaja con un grupo de especialistas en eso de la
medicina deportiva, y el pana es también profesor en el hospital de
Gante, particularmente reconocido por su servicio de cardiología. Y
digo "el pana" porque el tipo es pana y es relativamente jóven... 36
años? algo así le echamos Joris y yo.

En eso hemos estado las últimas 2 semanas. Tras un intensivo electro
el doctor detectó un engrosamiento de las paredes del músculo
cardíaco. Enfermedad heredada de su madre, que solo pasa al 50 % de la
descendencia. Y tan 50% es la cosa que Wouter, el hermano, no tiene
nada... pero Joris sí. En eso coincidió con el otro médico, pero de
inmediato dijo que qué hacer y qué no hacer era algo que él no podía
decir así no más sin otros estudios y que tampoco se hacía partícipe
de la opinión del otro colega con lo de la "bicicleta recreativa".

En total, le han hecho 5 exámenes a Joris y el holter ese se lo
colgaron del viernes al sábado pasado. Ayer el médico le dijo a Joris
"chamo, yo que tú, no me hacía cabezota con los resultados, hasta
ahora estás bastante bien. Otros pacientes ya hubieran dado claros
signos de anomalía a estas alturas." Cosa que le dió un respirito al
alma porque el pobre se creía que el médico le iba a prohibir la bici,
o correr con su bici... y como los resultados finales no nos los dan
sino hasta el 14 de este mes...

Como Joris ha estado con esa "crisis cardíaca" y yo no hallaba qué
hacer, el papá se puso a meterle en la cabeza "cosas por hacer":
exigió que le hiciéramos un plano del jardín para él diseñarnos un
proyecto de jardín, se puso con Joris a echarle pico y pala y mover la
tierra, Joris sacó las malas hierbas (y yo con la pata tiesa, sin
poder ayudar!) y sacó lajas de cemento que estaban enterradas bajo
medio metro de tierra, diseñaron un gallinero que es todo un
Eurobuilding para gallinas... todo para ponerlo a pensar en otra cosa
que no fuera el yeso y el corazón!

A vuelta de 3 semanas, tenemos un jardín que PROMETE (insisto en el
tiempo futuro) mucho: matas de mora, de frambuesa, rosales que
treparán por 2 palos para llegar a unirlos algún día en un arco,
bambúes de 5 metros de alto, matas típicas de aquí y hasta un laurel
(porque como mi nombre deriva de esa mata, el papá de Joris se
entusiasmó con la idea y lo puso en el jardín...) y romero tenemos!

Hace una semana que empezaron con eso y no hay día que el papá de
Joris no descubra tal o cual mata en su jardín y nos traiga para acá
una u otra... Y al principio, estaba yo llevándoles el plano, unas
herramientas y unos refrescos, entro al jardín y el papá de Joris me
dijo "párate allí... qué es lo que ves al entrar?" Y yo, viendo el
mini rosal, las matas de hortensias todavía sin más que 3 palos, el
rosal que se supone trepe y cubra la pared no es más que 3 ramitas
peladas, las hortensias que van a cubrir la otra pared están más
chiquitas que el rosal, la mata de moras son DOS PALOS (no hay ni una
hoja) verdes... viendo el inmenso trabajo que todo les había dado y el
lindo futuro que tiene, de aquí a un año o dos por lo menos, viendo la
cosa con los ojos del corazón porque todo era un perolero de palas,
carretilla, pedruzcos en un lado, abono en otra, un camino marcado con
cuerdas porque ni las lajas tenemos (por la pelazón con la que
andamos) y las matas son lo que les conté, le dije con todo el
perolero en la mano "pues, un lindo futuro..." y me dijo, apuntando al
laurel "NO!!!! A Laura!" y nos reimos mucho... casi me hizo llorar...
cosas, cosas...

El ha zanqueado matas para nosotros, se ha fajado a buscar cosas que
son fáciles para cultivar, incluso bulbos, porque él sabe que Joris no
se va a encargar del jardin, sino yo.. .y para mí es la primera vez
que tengo un jardín de verdad, sin potes en las ventanas sino tierra
tierra con gusanitos y demás. Así las cosas, el señor tenía en su
jardín un perolero que ahora es que me doy cuenta de por qué era todo
ese perolero: 50% de su jardín era para nosotros... 40 arbusticos para
poner al lado del camino, por ejemplo?

El es miembro de un club de jardinería del pueblo donde ellos viven y
es uno de los chivitos del club y cada año hacen cambalaches de
plantas y semillas y siempre agarra cuanta mata puede porque tiene más
chances de agarrar un especimen por planta exótica o llamativa... y
tiene como 4 años detrás del hijo para que arregle el jardín y
recolectándole matas, y el hijo nada! Luego que vió que a la novia le
gustaban las matas, se entusiasmó más... y se puso a buscar matas por
acá y por allá "para cuando se enserie con la novia y les dé por armar
un jardín, porque a este, por lo que veo, solito no le va a dar por
hacerlo jamás!" Ahora ve que le dí rosca a Joris también para que
sacaramos el plano y nos pusiéramos a trabajar... él está super
emocionado con nuestro jardín y se reía a carcajadas porque me
llevaron hace una semana a buscar "las plantas anuales" en una tienda
a la que van ellos a buscar flores o cosas para el jardín... y me
volví loca con los 2 pasillos de cuanta semillita hay y traje cuanta
flor se puedan imaginar, hasta flores negras! 25 sobres de semillitas
de cuanta mata y flor se imaginen! Y, eso sí, algo que me recuerda a
mi casa y las mujeres de mi lado materno de la familia: mi propia mata
de orquídeas. Unos oncidiums amarillos con pinticas rojas-marrones que
parecen una bailarina... el "corpiño" es amarillo con manchitas rojas
y la falda grandísima es toda amarilla. Una flor de no más de 2 y
medio cms de diámetro pero que me llena el alma... la puse en la sala,
frente a esa ventana pelada, enorme.

Pero no te hagas la paisa, hablaste de un gallinero...

Sí, hablé de un gallinero "estilo Eurobuilding para gallinas". Es
cierto. Creo que en una reunión con las intérpretes comenté que los
papás de Joris tenían gallinas que ponen huevos "bajos en colesterol".
Una variedad chilena de gallinas salvajes (y son salvajes porque hay
que ser astuto y correr duro para agarrar una si acaso la condenada se
escapa!) que pone huevitos azul verdoso, bien bonitos... Y también les
he comentado por acá que el gobierno flamenco tenía un plan para
reducir el volumen de basura en las "familias numerosas", léase,
familias con 2 niños o más. Lo que hacían era regalarles dos gallinas
por familia de 2 muchachos. Las gallinas se comen las conchitas de
zanahoria, de cebolla, las hojitas viejas de la ensalada.. .que de lo
contrario van a parar a la basura. De verdad, se le reduce a uno a la
mitad el volumen de basura manejado, según los papás de Joris y los
vecinos de al lado que tiene 3 chamos. Era un buen proyecto. Lo que
pasa es que la cagaron al regalarle gallinas viejas a las familias...
y el proyecto fue suspendido.

Joris se entusiasmó con la idea de tener huevos frescos y no un pocito
con pecesitos, como tiene el papá en su jardín y el hermano en su
casa, porque en estos lados de la familia sí hay planes de tener bebé
(no como con el hermano y su mujercita, que tienen clarísimos signos
de no querer muchachos y todavía los papás de Joris siguen esperando
que aquel lado del árbol eche retoños...) y si el chiquito sale a
jugar al jardín, se puede ahogar, pero es más dificil que abra el
gallinero o que las gallinas le hagan algo... como no sea picotearle
el pelo!

Así las cosas, con yeso y "crisis cardíaca" encima, el papá lo puso a
contruir con él un gallinero que, les juro, es la merma para limpiar y
recoger los huevos, una cosa bien pensada y diseñada, hecha con amor y
tras meditarse muchos años de un "gallinero estándard" que es lo que
el papá de Joris tiene en su casa: un ranchoncito de esos de las
comiquitas en los que el granjero se mete de lleno al gallinero para
sacar los huevos.

Aunque el gallinero tenía "in situ" una semana y pico, por muchas
razones (incluida una boda en Francia), no compramos las gallinas sino
hace una semana. Eso sí, yo quería 3 gallinas porque una sola es muy
triste, 2 es muy simplón y 3 ya es "número cabalístico" y me gustan
las asimetrías... y punto. 3 gallinitas era el objetivo.

La semana pasada fuimos a buscar las gallinas a un avicultor de los
alrededores. Es que en estos pueblos, si uno agarra una callecita
lateral, se encuentra de repente en un paraje de infinito verdor con
una casita aquí y otra allá: pura granja de lo que quieran! Este de
aca? Vende yogurt y queso fresco. El de allá espárragos, fresas o
endivias, depende de la estación. El otro de allá? Papas y ajoporro...
da miedo vivir tan en el campo después de mi Caracas querida, se los
juro que asusta tanto olor a bosta de vaca y, dependiendo de la vía
que tome uno, hasta de cochino! Será muy puro el aire y todo lo que
quieran, pero me da terror que algún día le agarre el gusto a tanto
"pueblerinazgo" vernáculo... lo dudo, no? Pero... asusta!

En fin, hemos comprado las gallinas, las escogimos marroncitas, de
huevos normales y corrientes, con todo el colesterol que les tenga que
caer por ser huevos.. .y punto. Estas son gallinas "mansas": no hay
que correr como el correcaminos para agarrarlas si se escapan porque
con echarles un trapo encima se asustan, se agachan y se paran.

PERO QUE GALLINAS, COMPADRE!

Eso sí, como todo lo que toca mis manos, mi vida o lo que sea que me
rodea (porque el pobre Joris siempre fue muy "normalito".. .él no es
primo del Coyote o la Mafalda, el pobre fue siempre un belga muy
normalito.. .la "acontecida" soy yo, y eso lo saben todos ustedes!),
las gallinas son "la excepción de la cuadra" y hasta del pueblo, y
tenía que ser la primera vez que tenía yo gallinas en mi vida para que
me cayeran en suerte las gallinas que tenemos...

Y por qué te quejas tanto, Laura? Acuérdate que arriba decías que te
quejabas mucho y no agradecías lo suficiente... Ya va, aclaro a la
comunidad que tengo mis razones para quejarme: tengo 2 gallinas
lesbianas y una "espalomá"... que no sabe qué es el suelo y para qué
sirve picotear y cómo subir al gallinero por la rampita...

Vamos a hablar de la "espalomá"... que todos saben que hay un
folklorismo de esos que la define perfectamente y que quiere decir que
es una boba de primera (ahuevoneá). La loca no sabe subir por la
rampa. Se supone que los primeros días las subas al gallinero y las
bajes al día siguiente para "enseñarles" donde dormir y donde jugar.
Fino... el trabajito se lo dejé a Joris y a los 2 días todas estaban
entrenadas... menos la pilas esta. Primer round. Segundo, sospecho que
fue ésta la loca que me dejó el huevo en la rampa para subir al
gallinero... a plenas 10 de la mañana veo un huevo muerto de la risa
en la rampa de acceso al gallinero... menos mal que el sol de acá no
es como en Caracas, porque sino, sale listo para el sanguchito:
sancochao y todo! Y tercero, la pana sale corriendo a toda mecha en lo
que lo ve a uno venir con la comida! Pero corre, como si el diablo le
hubiera dicho que la va a meter en un sancocho! Por favor... hasta
angustia me dá a veces, la loca!

Y las otras dos, bueno, qué quieren que les diga? Ya hay 3 de ustedes
que se han reido de lo lindo con el cuento de mis gallinas
lesbianas... y como le decía a uno de ustedes "es que, panita, si las
gallinas se la pasan jugando "al escondío" pero nadie sale a buscar a
nadie sino que se esconden las 2 detrás de 2 torres de baldosas que
Joris tiene en el gallinero... me puedes explicar qué es eso? y se
pasan hoooooras metidas en el rincón!" Porque yo he estado horas en el
jardín trabajando con los otros dos en el jardín echando pico y pala
con ellos, y mira, del hueco no se mueven... hasta miedo teníamos de
que nos pusieran huevos allí y les cerramos el hueco con unas baldosas
para que por ahí no se metan más "a jugar".

Y de paso, tenemos 3 gallinas ponedoras... y solo salen 2 huevos cada
tarde. O sea, hay una que "ejerce" de macho y no pone huevos? O es la
espalometá? No sé, no sé. Joris tiene la firme convicción de que se
corregirá la que no pone huevo y ya pondrá y que yo soy muy malpensada
y no hay ninguna lesbiana nada, que ellas son hermanitas y son muy
cariñosas entre sí y más nada... yo digo que hasta que no meta un
gallo allí adentro y el amigo no salga corriendo a los 2 días
suplicándome para que lo saque de allí porque con la lerda y las lesbo
no puede y se quiere ir con las del vecino, no sabré si no teníamos
ninguna lesbiana nada. Total? Otra de esas cosas que solo le pasan a
Laura... Eso sí, Gaby, estas también son unas "super gallinas" como
las del papá de Joris y no dijeron ni pío cuando Joris les puso un
poco de puré el otro día... las bichas son el cochino que tenían los
Picapiedras debajo del fregador! ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja...

AY, AY, AY... LAURA, ESTOS CUENTOS TUYOS....

Soy de esas escritoras conscientes de los errores de tipeo, por eso
escribo y luego releo para corregir errores. Pero les juro que me he
reído de lo lindo con lo del cuento de las gallinas... es que, como ya
se los he dicho, estos magnos testamentos de mails míos no salen así
como así, sino que son esfuerzo continuado de varios días de diligente
labor. Y entonces cuando retomo el cuento y releo para revisar, me río
de lo lindo de las barbaridades que escribí... Supongo que hay más de
uno que anda en eso ahorita mismo!

Pero claro, estos chorizeros mails míos a veces resultan muy largos
para algunos... que se los leen por pedazos, se los bajan en diskettes
(como Lorenita) y se los llevan a la casa o, como mi diligente futuro
cuñao, los van posponiendo en el mismo diskette porque con el trabajo
no pueden más, hasta que tiene 3 en la bandeja y se pone a leerlos "a
juro" porque sino, ni se entera de qué le pasa a la Cuñi, para poder
echarle varilla como corresponde, no es cierto Richardson? Chamo!
Senda "exposición de frente y ante las cámaras"... ya Be te va a
chalequear, esa sí se lee los mails de pe a pa y te va a decir...
je,je,je,je,je!

Yo entiendo todos esos esfuerzos que todos hacen para leerse mis
mails... algunos no los hacen, como Mdme "la ex de Tige" que se los
ríe a carcajada limpia en pleno horario laboral mientras la Poulin se
esmacheta con el jefe de ella... pero les voy a pedir un poquito de
calma y colaboración.

Sí, es que en esta ausencia que olímpicamente me adjudiqué, en parte
por la pierna en parte por el jardín, el gallinero y el lío sempiterno
de estos proyectos que le revuelven a uno la rutina, me he enterado de
ustedes por "mails personalizados" que me han valido para jalar orejas
convenientemente a quien quisiera leerlos... pero se me han quedado
por fuera muchos, también. Y considero justo hacer mención de todo
este reguero de olvidados en las notitas personales. Juanito fue uno
de los que me dijo, como quejo que sonó casi a llanto de tristeza "es
que ni en las noticas me pones más"... y resulta que no he hecho
notitas personales en los últimos 2 mails porque no me daba más ni el
tiempo ni la impaciencia de mandar la cosa esta! Así que, en esta
nueva entrega, les prometo poner noticas... vale? Si, algunos solo se
leen eso y listo, se van felices. A los que se leen los mails
completos, salten la lista y busquen su nombre no más y listo ;)

PROMOTORA CULTURAL? LEY DE OFERTA Y DEMANDA?

A quien se ha conectado en el messenger en los últimos 3 días, le ha
parecido curioso mi nick: "estoy compilando recetas con plátanos". De
todo me han preguntado por el nick ese, pero la mejor fue la
inconfundible Victoria: "chama, qué pasó? hubo remesa de plátanos en
Bélgica?" Fue lo mejor.. .aunque me dejaste en el aire con el sushi de
plátanos!

Resulta y acontece que uno ni le para perinola a los plátanos hasta
que se va a uno de esos países donde no hay ni arepas, ni colita, ni
cascos de guayaba, ni tamarindo, ni caraotas, ni queso blanco y, por
supuesto, ni sombra de un plátano. Pero cuando uno se ve en esas, y
con "guayabo por el terruño", cualquier esfuerzo vale la pena para
conseguir un plátano.

En estos días, haciendo la compra de la quincena con Joris en el
supermercado con precios de mayorista pero que vende al detal, he
visto una caja que decía "nieuw!!! Bakbanannen" claro, yo ví los
plátanos y empecé a decirle a Joris "mira, perolito, mira, plátanos,
te acuerdas? los que hacía mi mamá fritos que te gustaban, te
acuerdas, te acuerdas?" y a brincar como loca del carrito a la caja a
buscar los más manchaitos. Luego fue que me dí cuenta que habían como
3 o 4 carritos más en la zona y que la gente me veía extrañada por la
cosa esa que yo estaba agarrando...

Esos plátanos acabaron en tajadas, obviamente. Sin queso blanco porque
no hay, pero algo es algo! Y volvimos a ir y veo que sigue la misma
caja, con el mismo letrerito, casi sin que la hayan movido y los
plátanos se han madurado en la cajita. Ya yo lo había pensado con
Joris mientras comíamos esas tajadas "si la gente no conoce los
plátanos aquí y no los compra, Colruyt no los va a traer más porque a
ellos les interesa vender... así que voy a averiguar si por el site
web les puedo mandar unas recetas para que la gente los pruebe, se
enganchen y yo pueda conseguir mis plátanos!". Claro, el pobre Joris,
que ya se va acostumbrando a mis locuras, me vió fijo y me dijo que si
las tenía o si las iba a buscar. Más nada.

Agarré a la muchacha de la caja y le pregunté si les podía mandar
recetas por el site web para los plátanos. La pana como que no me
captó todo y me dijo que era un producto nuevo, que lo estaban
introduciendo y que tenían gente que estaba buscando recetas que
entregarían pronto a los clientes... y yo le dije "no, es que yo no
quiero recetas, es que yo tengo recetas porque soy venezolana y los
plátanos son normales en mi tierra y yo quiero que ustedes los sigan
trayaendo para yo no tener que irme a Bruselas a buscarlos..." y la
pana me veía y movia la cabeza asintiendo... se ha volteado a llamar a
otra muchacha en otra caja, que es la que está coordinando con los
importadores para conseguir recetas y le ha hechado el cuento... Y
quedé en que se las llevo a ella o a la otra.

Entonces esa misma noche, por el otro lado, agarré a mi mamá por un
chat y le pregunté si tenía recetas de plátanos. Voy por 5: una torta
(que muero por mi torticaaaaaa!!! lo que pasa es que lleva queso
blanco y aquí no consigo eso, sino el sucedáneo: el feta. Que no es lo
mismo pero viene a ser el "manque sea"...), un dulce, dos tipos de
tostones y unos plátanos al horno con queso.

Mi duda es: me iré a convertir en embajadora cultural o quedaré
simplemente en "sabia usuaria de la ley de la oferta y la demanda"?
Ando echando broma con el cuento, capaz y el supermercado decide poner
una de las recetas que les dé al aire en uno de esos micros que ponen
en las teles que hay dentro del super (no se la pierdan, tele en la
sección de las legumbres y frutas, que taaaarrrrr?) con demostración
mía y todo "cortesía de Mvr. Ordoñez"... no se la pueden perder!
ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja... Si algo de eso llegara a pasar, les juro que
les aviso! ;) Quien quita que comience por ahí y termine con mi propio
show, en tele nacional belga, "cocinando con Laura"? Y me hago carrera
en la tele como me dijeron en estos días en Francia, que la cosa no
sólo era oirme las cosas, sino verme decir las cosas y que por eso yo
debía de incursionar en la tele...

Alguien está interesado en labrarme una carrera prometedora en la
tele? Alguien más tiene recetas? Mándenmelas, por favor al
http://www.blogger.com/cgi-bin/compose?curmbox=F000000001&a=2bbc5b4a10f4b3349da3bd3658e2ea53&mailto=1&to=havanagilajava@gmail.com&msg=MSG1112965800.14&start=785618&len=60444&src=&type=x es que acabo de abrir esa cuenta para
descargar esta, es la misma dirección, solo que en vez de hot es
gmail... no hay que cambiar mucho en sus libretas de direcciones!
Estoy hartísima, hasta el gorro, de que se me llena el correo y hasta
me dejan de llegar correos de ustedes!!! Serían tan dulces todos de
cambiar el terminal de mi dirección en sus libretas y poner una G en
vez de un HOT y listo? Me llegan toooodos los correos, chistes y
videos que me manden por internet y no se me satura el correo y hasta
los puedo guardar... Y por cierto, si alguien tiene por ahí otros de
estos correos míos del exilio, guardados, archivados, olvidados.. .me
los pueden reenviar a esa dirección? se los voy a agradecer en el
alma... y mejor aún si me ponen por algún lado la fecha en que les
llegó porque así sé el orden cronológico de la cosa...

VENEZOLANOS EN LA OUDSTRIJDERSSTRAAT

Si, esa cosa que leen arriba es el nombre de la calle en la que vivo
por estos lares. Y el cuento es que tengo el honor y la distinción de
recibir en algún mes cercano a una representación de mi familia.
BINGO!!!! No me han querido decir ni quienes vienen (ni siquiera si es
un plural... o singular) ni cuándo, pero anuncian que será pronto. Que
me avisan 15 días antes para darme la sorpresa. Capaz y es en Agosto!
Como en mi casa el concepto de "el otro día" puede ser 3 días, como 3
años atrás... Ese "pronto" será en esos términos, me lo imagino. Eso
es curioso. Siempre se nos enseño, a mi hermanita y a mí, a ser
puntualitas (todos lo saben) y a llegar antes y no justo a la hora o
después de la hora. Pero el concepto de "tiempo" como tal, en mi
familia, es harto confuso. Cuando decimos "en 5 minutos estamos allá"
se pueden poner a contarlos, son 5 o a lo sumo 6 minutos, por lo
general es antes. Pero cuando en mi casa decimos "el otro día ví un
programa de..." bueno, ni traten de ver si lo vieron porque capaz y es
una cosa de esas que le quedan a uno grabadas en la memoria 6 meses
después...

El cuento es que tengo a unos por ahí que me querían mandar fotos,
tarjetas, pulceritas, muñequitos, cd de música... porque tengo un
guayabo con la salsa (Vieja, te acuerdas que yo decía que Gilberto
Santarosa te gustaría a tí pero que a mí nada de nada? bueno... el
otro día estaba CANTANDO y bailando una canción de las de él "que
alguien me diga", sabes?) y con la música de mi tierra (tranquilos, no
llego al joropo trancao... aunque el cd de bandolas que me regaló
Marcelito me mueve el alma) que ha hecho reir a más de uno. Así las
cosas, LES PARTICIPO QUE TODO REGALO QUE ME QUIERAN HACER, QUEMAR,
ADJUNTAR, COMPLETAR O ADYACENTES Y CORRESPONDIENTES, los pueden llevar
a mi casa o contactar a mi mamá por el que era mi celular o
contactarme por correo para yo avisarles a mi mamá, papá o hermanita
para que se encuentren en un punto y les hagan entrega del paquetico
en questión. Ven? no sé quién vendrá, pero el correo llegará seguro!

Y NO ESCRIBISTE, PERO TE FUISTE DE RUMBA PARA FRANCIA?!!!!

Calma, calma popolo... Momentico. Me fui de viaje con la férula puesta
todavía! ;) Y fue por apenas 3 díitas... que se me casaba por el civil
una amiga en Suiza y me invitó en calidad de testigo!!

Y como la pelazón está a la orden del día porque no consigo trabajo
porque estos infelices belgas flamencos son unos hipócritas y racistas
de primera y te exigen un idioma que ellos no dominan, que estudian 16
años en la escuela y que todavía no saben escribir sin errores y al
final terminan hablando la porquería de dialecto que hablan en cada
pueblo donde viven y hasta por el acento que hablen, entre ellos
mismos se discriminan (es que estos cuentos lingüísticos, se los juro,
son para un capítulo aparte) después de consultar precios en trenes,
aerolíneas y casi que mulas, llegamos a la conclusión (Joris y yo) de
que nos iríamos manejando porque nos salía al precio de "dos por uno
en tren" que era lo más barato que habíamos conseguido hasta el
momento...

Aislada como estoy de cualquier contacto en español (amigos,
compañeros de clases o vecinos) mi cabeza se ha acostumbrado a cambiar
a 2 ó 3 suiches que jamás tocan el más importante para mí: el de la
lengua materna, mi español querido. Ese es el que dejo para los chats,
las llamadas y las conversas de a 5 y 6 panas por chat. Canto en
español, saco cuentas en español, rezo en español, pero vivo en otro
idioma. Con Joris es el inglés, si salgo a la calle, ya puedo decir
algo en holandés (a veces, dependiendo de la circunstancia)... pero es
mayormente el francés.

Y quizás por ser una lengua romance, y por ser la que menos oigo (de
las 2 extranjeras mías) por estos lares tan "nacionalista" en los que
ya no hablan ni en holandés, sino en dialectos, quizás por eso y por
más nada, el francés que tanta guerra me dió en la escuela y que
llegué a detestar, es la segunda lengua que más quiero o con la que
mejor me siento. No porque mi vocabulario sea menos extenso en inglés
(al contrario), ni porque no pueda expresarme bien en inglés... sino
porque el francés me recuerda cosas que se parecen a mi español. Me
recuerda que los francófonos en este lado del país son tan de "allá"
como yo... y me siento menos sola, aunque esté a 8 mil kms de mi
casita, de lo mío, de mi tierra, de mis amigos y todo lo que me define
como ser. Y por eso me encanta cruzar la frontera y escuchar el
francés, ver el francés, vivir el francés... yo soy un SER allá: soy,
existo, se me toma en cuenta, tengo voz, tengo alma, tengo expresión y
vena... me comunico y puedo oir al otro, entender sus miserias o
alegrías. Cosa que no lograré hacer por acá por un tiempito. Y más si
sigo peléandome con los dialectos y agarro algo del holandés y algunas
expresiones que conozco del dialecto...

Ahora, les voy a decir algo. Además de llenarme el alma de francés, de
pasármela rico porque tenía un orgasmo lingüístico luego de estar
tanto tiempo sin nada de lo "mío", y tras hablar con Raimundo y todo
el mundo en francés, con o sin acento belga... porque esa fue otra,
hasta el pana que ofició el matrimonio civil tuvo que hacer un
comentario al respecto y todo porque mis papeles están en holandés,
son de Bélgica y mi nombre resulta, por decir lo menos, bastante
curioso para ser belga del lado flamenco... y me preguntó si vivía en
Bélgica y le dije que sí, pero que era Vzlana... y el muy muérganísimo
funcionario, super echador de broma, me dijo "no, si se vé que vive en
Bélgica porque hasta habla francés como belga"... y se me puso la cara
roja, azul, morada y verde de la pena, las orejas me echaban candela y
me comentó luego Joris que los vellitos blancos que tnego en las
orejas (que mi tía auramarina dice que parecen "piel de melocotón",
eso, antes de que descubrieran cómo quitarle los pelitos al melocotón)
se me vieron blancos porque las orejas las tenía como una sopa de
tomate...

En fin, aparte de todo lo que ya les comenté que disfruté con el
idioma, me la pasé divino por el hecho de que eso de ver a gente de
uno, en donde sea, que habla el español como uno, que se "tripea"
cosas, hace chistes con referentes culturales que uno conoce (eso de
"ser la reina del arroz con pollo", por ejemplo...) y con la que se
puede "cotorrear" cómodamente aunque las ojeras le lleguen a uno al
piso, el sueño se lo tenga que sacudir uno con ganas y los ojos se los
tenga que abrir con palillos porque ya no los aguanta más... eso es
algo INENARRABLE. Y el día que tenga la oportunidad de reunirme con
cualquiera de ustedes en cualquier parte de Europa, dentro de mis
posibilidades, juro que lo hago porque NADA COMO ESTAR CON LA GENTE DE
UNO! CO....NCHOLE! Es que el guayabo le pega a uno... pero de
verdaita!

No los voy a aburrir con los detalles de la boda en sí porque no es
interesante sino para muy pocos y ella se encargará de decírselo a
los interesados tan pronto lo crea ella conveniente. Pero este mes me
llega cargado de muchas muchas buenas nuevas. No me tocan
directamente, pero me llenan de infinita alegría...

Por esta edición, basta, los dejo tranquilos.... Se me cuidan mucho? Y se me portan bien quizás también... Los quiero muchote!!!
Laura.