7 de febrero 2005

Mis queridos locatos...

Bienvenidos a una nueva edición de "las peripecias de Laura en su nueva vida de belga disfrazada" y lo de disfrazada es en serio!!! La gente me ve cara de criolla y me hablan en CUALQUIER dialecto... debo tener la misma cara de pana que tenía en Caracas y la gente me habla igual que en Caracas en la cola del banco, en la cola del supermercado, en la cola del panadero, en el autobus, en la parada del autobus, para preguntarme una dirección.. .el cuento es que el código con el que me abordan lo desconozco. Pequeño detalle, no? Una minucia, pues...

En fin, aquí son las 10 de la mañana y desde mi ventana, en este cuarto de la computadora, se puede ver todavía la escarcha que se formó en la noche porque anoche bajamos a los menos algo... sino, no habría escarcha. Claro, no puede estar caliente porque sino esa cosa ya se habría fundido. Así que no le doy más de medio grado de temperatura a nuestra mañana por acá y el cielo está tan blanco como cuando deciden caer esos "aguaceros blancos" en nuestra Caracas...

Para subirme la moral y no dejarme caer en la depre de "otro ladilla día de lluvia o frío o lo que sea menos sol..." me he puesto a escuchar a David Bisbal... Joris se fue a ayudar a uno de sus mejores panas a montar unos paneles solares para sacar energía solar (no sé de donde... ni cuantos meses o días al año, ojo!!), el buenazo de Henk que, pobrecito, no se le puede decir que no porque el pana siempre lo ayuda a uno cuando lo necesita... o le consigue las monedas más raras que pueda conseguir de la comunidad europea. El y yo intercambiamos monedas porque somos 2 numismáticos locos. Pero lo de buenazo no es en echadera de broma tampoco... Elizabeth que lo diga porque le mandé unas fotos de la boda y lo vió en foto y todo. Pero tranquilas, el pana tiene novia y luego de que la rumana lo jodiera, juró que más nunca se metería con ninguna extranjera... pero él, como amigo, es un pan de Dios y nunca, por muy reventado que esté, le dice a uno "no"...

Y aquí estoy con el Bisbe, recordándo a la Lindis, que es la otra a la que le gusta, pensando que Patto lo debe tener hasta las orejas y concluyendo que definitivamente, si fuera por gustos musicales, la viejóbula Cristian y yo jamás nos hubieramos conocidos porque al fulano Alejandro Sanz NO LO SOPORTO!!!! El duo con el Bisbe queda lindo y todo, pero es por el Bisbe! No niego que la letra de "y si fuera ella" es bastante ajena a mi parecer... yo no sentiría compasión por ningún pana que me llame por otro nombre... pero en fin, me acordé de ustedes 3 en torno a una canción, qué tal? no está malosa la cosa, no?

Claro, de la Vieja Alecha me acordé en circunstancias un poco más tristongas, leyendo su mail... pero ya yo la había visto en el chat en esos días de corre-corre familiar con su abuelita... y de la Connifacia me acordé leyendo su mail de respuesta a la Alecha...y el análisis de locura que le hizo a la historia de Alexander (no te dije yo que la peli era de la vida de él? de Alejandro Magno? ahora sí me crees... ) y me CARCAJEE de lo lindo con el mail de la Jenny chula y su "puro lomito"... demasiado!!! Esa película me voy a ir a verla, pero como le dijiste tu a la Vieja, SOLA. Al Joris lo voy a dejar en casa porque no le va a gustar ver la peli... o verme a mí con el tobo debajo del mentón para recoger las babas que se me van a salir ante esos prospectos que me pintan. En fin, gracias por la crítica cinematográfica, Jenny linda ;)

De todos me acuerdo así, por pedazos... porque la memoria es una cosa fabulosamente compleja... ayer me acordé de Elizabeth porque me llegó su carta, de Sofi porque ví una niñita sonriendo y la mamá que la regañaba y le borró la sonrisa de un solo plumazo y me acordé de "estos seres infelices del primer mundo", de Gil porque volví a ver el calendario y el mes de Marzo me hizo un tilín...y de Belgiquita porque pasé frente al bowling con el que fui con los amigos de Joris y en el que perdí vilmente en todas... Pero es que el que es afortunado en el juego es desdichado en el amor, dicen, no? je,je,je,je...

Hace como 3 días me acordé de mi "Darling" a raiz de la "memoria olfativa"... y en un chat recordábamos cosas que me pasaron en tropel por la cabeza en ese instante en el que por increible que parezca (mi Herma sabe que yo no tengo nariz alguna para reconocer perfume de nadie!!!) logré reconocer el perfume que usaba el Darling en ese entonces en un chamo que me estaba atendiendo en una librería... Me abstraje tanto en ese viaje por el tiempo que al chamo le tuve que pedir que me repitiera el cuento... Es que la memoria es una cosa muy muy seria... Tanto, que al acordarme de la Lindis y la Viejóbula hoy, me vinieron a la memoria todas los recuerdos de todos de los que me acuerdo a lo largo de la semana... y entonces me vino a la cabeza que tengo más de una semana de distancia, sin echarles los cuentos... y a eso voy!! Otros cuentos, otra vez frente a mi pc, al lado de mi ventana... por donde veo y dejo de ver a mi antojo y parecer.

DESDE MI VENTANA VEO....
Me dió mucha gracia el mail que me mandó Lorena anoche... o ayer o cuando sea. De ella me acordé ahorita, con lo de la ventana y la escarcha en el techo... En su mail, ella me pedía que le enviara las fotos de nieve otra vez porque hay 2 que no le llegaron y "fotos de tu casita pa ver cómo es, por dentro, tú sabes, pa ver bien el famoso cuarto de la compu".. .y no me había dado cuenta pero, es cierto, el cuarto está hasta en la sopa. Y eso también me dice que ustedes, o algunos de ustedes, se meten tanto en los mails, se pintan tan bien en la imaginación los retratos que les hago de todo lo que me pasa por acá... que hasta necesitan detalles de ese famoso cuarto desde el que yo me siento a escribir.

Así que, sin fotos, se los voy a pintar. Creo que una foto nunca le hace justicia a las dimensiones reales de ningún espacio y hasta Versailles parece menos impresionante y bonito visto en una foto que en vivo y directo... conste en acta que yo no lo he visto, pero luego de ver cosas en este mundo y tomarles fotos, he descubierto que uno las recuerda m´s grandes, más fabulosas, más llena de detalles, de lo que logra captarlas una foto. Es pasmosa la memoria, vuelvo y repito.
Yo les escribo todas estas fantásticas peripecias desde un cuarto de unos 5 metros por 2 de largo y de ancho, con una ventana blanca, de doble vidrio en una de las paredes de los 2 metros de ancho, con una cortina rojo sangre de esas que no se abren para un lado o para el otro, sino que se levantan, cual persiana romana... pero es de algodón rojo como una plaza de toros...

Frente a esa ventana que deja pasar la única luz que le entra al cuarto, tenemos un reguero de maletas que no hemos encontrado dónde poner... y todas las maletas están al lado de un escritorio gris, el que se hace llamar mío, de esos viejos escritorios de profesores de escuela, saben? los grises oscuros horriblemente mamotréticos con patas de metal, con tiradores de aluminio en unas gavetas que son recontra malucas para abrirlas... ninguna de las gavetas son mías, está llenas de folletos de softwares, de juegos, de teclados, de lo que sea de la computadora y algo más. Pero encima, es totalmente mío: mi caja con gaveticas para clasificar cosas, mis cajas de prendas y prenditas, mis mostacillas y pepitas para hacer collares sin clasificar ni guardar, mis libros de clases y mi morral, mi paraguas y la postal que me mandó un buen pana desde Brasil mientras estaba trabajando por allá... todo en un desorden visual que tiene un orden emocional que solo yo conozco y reconozco.

Encima de mi gaveterito de pino al natural (de unos 35 por 30 cms...) están unas cajas del color de la cortina, rojo tomate o rojo sangre o lo que sea del tamaño de las de zapatos... una con mis "papeles importantes" que no incluyen ninguno de los de la carrera o inmigración... y otra con las cartas que he recibido de mis amigos en todo el mundo por años... una parte, buena parte está en Caracas todavía. Ese es mi escritorio. Un desastre permanente. Pero he descubierto que me gusta tener algo en caos constante en algún lado porque me da la sensación de que hay algo inconcluso en mi vida, que he de hacer tiempo para ordenarlo...Y nunca lo arreglo realmente, porque cuando lo arregle, todo estará en orden y ya no tendré más nada que hacer. Locuras mías, saben?

Al lado de ese escritorio está el de Joris, el de la computadora. Entre la ventana y yo hay unos respetables 3 metros. Si yo soy caótica y desastrosa para con mi escritorio, Joris es peor con el suyo. Una carpeta con cualquier cantidad de cosas (que yo le arreglé, pero que si por él hubiera sido, estarían cogiendo polvo en la mesa) facturas ya pagadas de todos los servicios, diskettes, tarjetas de navidad sin escribir... que son para el año que viene, un calendario, más papeles, la cámara digital, las cornetas, la cámara web, 2 botellas de agua, la impresora totalmente fuera de servicio y el micrófono y los auriculares encima de la impresora. Así de caótico como se lo imaginan, así es... y si le muevo algo, se energumeniza porque no lo encuentra más! Así que si él no me toca lo mío, he decidido que no tengo por qué tocarle lo suyo. El que no quiera ver el caos, que no lo vea. Yo lo limpio y le quito el polvo y vuelvo a poner todo en donde estaba. Y seguimos en paz! ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja...

Al lado de este escritorio de Joris, está una estantería que es ahora "de la comunidad". Le he arrimado peroles a Joris para poner mis diccionarios de mis 4 idiomas (ahora son 4... lso monolingües de holandés vendrán pronto... y los de antónimos de holandés, y los jurídicos o de finanzas de holandés...) Los de español comparten territorio con mis papeles de la universidad, de inmigración y los diccionarios y gramáticas de holandés en un tramo, y 4 tramos más arriba están los de francés e inglés en sana armonía... con el libro de "Las preguntas de la vida" de Fernando Savater que me regalara mi papá a raíz de una preguntadera que me dió hace ya 5 años sobre "cual es el fin último de la existencia humana en la tierra, papá? Las abejas están destinadas a polinizar, nosotros qué?" a plenas 7 de la mañana en la mega cola de la Francisco Fajardo en dirección de Caricuao al Este, para ir a la universidad. Claro, mi pobre padre nunca encontró la respuesta y supuso que nadie mejor que un filósofo para responderme esas cosas... y me regaló el libro para quitarse ese chichón traumático y ayudarme a encontrar la respuesta.

Finalmente, frente a esa estantería que tiene títulos de universidad en tubos, afiches hechos por mi hermana como regalo para nosotros en otro tubo, cd's de softwares, de juegos de "el niño de la capea", una maleta con pinturas de aerografía y un aerógrafo, una resma de papel para la impresora que no imprime y 2 cajitas de diskettes, está la puerta del cuarto, pintada de rojo como la estantería, las cajas y la cortina en la ventana.. .pero sólo por el lado de adentro, porque por el lado de afuera está pintada de un azul petunia bebé que no sé que pueda pensar la gente si supieran que él las pintó de ese color cuando se mudó para acá... La parte de arriba de la puerta tiene un panel de vidrio que no se abre ni se cierra, cual ventanita, sino que es una incrustación de vidro. como para espiarlo a uno mejor? Puede ser...

Y como ya saben, por mi ventana veo a un vetusto nogal que ve pasar la vida desde hace por lo menos 30 años, incólume, apenas inclinado por el viento y nudoso como son todos los nogales, lleno de 10 mil ramitas que se ven tan frágiles a contraluz que parecen una filigrana ante el cielo. Detrás de él está un pino de araucaria, contemporáneo al nogal, me parece, una belleza mamotrética y expansivo, como son esos pinos...y al lado derecho e izquierdo de ellos una sucesión de casitas que se superponen unas a otras, como en un ejercicio de perspectiva horizontal. Unas 8 casitas, 5 a mi izquierda y 3 a mi derecha. Y un cielo blanco, blanco blanco que no termina de decidirse si echarse a llorar o si dejar salir al sol.
Ese es el cuarto desde el que les escribo, sin calefacción, con 3 sillas, una al lado de la ventana y que es una tipo "mariposa" negra, una roja roja frente a mi escritorio: acolchada, reclinable, giratoria y con rueditas que es la mía y una azúl, acolchada, giratoria y con rueditas que es la de Joris. Eso y una papelera de una malla de metal gris...

Y NEVO Y NEVO Y NEVO....
Creo que ya les conté de mi primera nevada jamás... Creo que también les comenté que "me van a decir que eso se me pasará... que me va a pasar como el cubano aquel del e-mail, que luego maldecía la nieve en Nueva York. Pero si todavía no se me pasa la emoción de ver salir humo de la boca y la nariz (y le digo a Joris siempre "mira, mira..." y soplo para que salga humo de la boca y él se rie...) no me voy a quitar la nota de la nieve por un rato" Bueno, en realidad la cosa es más bien como decía yo, el cuento del cubano...

12 de Enero:
Hoy anunciaron en el meteorólogo que nevaba en esta semana... Nunca he visto la nieve, es verdad, pero con estos ventarrones que pegan y estos fríos tan recontra malucos que hacen, pues no tengo ganas tampoco de verla. Además, si neva, cómo me voy a vestir? Si de normalito me pongo unos calentadores en las piernas debajo de los jeanes, de la rodilla para abajo, una camisa, un sueter encima, una de las chaquetas para terminar de evitar que cualquier ventarrón pase y guantes y bufanda cubriendome orejas y nariz... con esta helazón me iré a poner qué? Ay mi Dios, que no neve todavía!

20 de Enero:
Vuelven a decir en el meteorólogo que ahora sí que va a nevar. Estos carajos del meteorólogo son como en Vzla, nunca la pegan!! La semana pasada no solo no nevó aunque ellos decían que sí y todos los días decían que sí nevaba y que iba a nevar 3 días seguidos y todo el cuento... sino que el sol salió, hizo calorcito y todo!!! Estos carajos están, como dirían en mi pueblo, meando fuera 'el perol... ya no les creo nada. De todas formas, TODO el mundo dice que entre el sábado y el lunes hay que prepararse para ver nieve caer y hasta una tía de Joris me preguntó hoy si estaba entusisasmada con ver la nieve caer. Es que, insisto, si con el clima de hace una semana me vestía con calentadores y todo... qué dejarán para luego de una nevada? Joris me dijo hoy que las predicciones eran en serio, que qué pensaba yo de una nevada y le respondí que "No voy ni a ir a clases del frío tan helado!!" y se reía. Hoy dí Gracias a Dios que esto no es San Petersburgo... esos sí están tapiados de nieve!!!

24 de enero:
Nevó anoche!!!!! Que cosa tan linda... no es lo mismo verlo en fotos que verlo en directo! Yo creí que Joris me estaba vacilando cuando me dijo que había nevado. Es tan relindo todo blanquito!!! En esta oscuridad ñoña no se ve bien pero es tan lindo... he salido en pijamas a verla!!! Al carrizo el frío, es relinda... pero apenas salí, la agarré y me metí porque estaba super helado el viento. Es como granizado de hielo pero más finito.... es bella!!!!

24 de enero en la tarde:
No, no, no... esto es lo máximo... me nevó en la cabeza mientras esperaba en la parada al autobús para ir a la escuela... no es sabroso ver que se te derrite encima pero me metí en un portal de una casa y la ví caer con mi capucha y mi chaquetota...y la ví caer y caer y caer.. .era como ver una de esas películas de espías en Berlín o Moscú o algo así, pero yo estaba dentro de la tele y yo era una de los transeúntes de la película... una de las que, a lo mejor, estaba parada al lado del espía sin saberlo... je,je,je,je... es demasiado tripa verla caer!! y como con la nieve el autobús llegó tarde, llegué tarde a la otra estación y perdí el autobús para la escuela y me tocó caminar 25 minutos bajo la nieve... bueno, fueron 35 minutos porque caminé más pasito que de costumbre porque como la gente siempre se resbala con la nieve y terminan cayéndose como un plátano... pero es refina la nieve!!! que cosa tan linda.... Además, mientras escribo esto, neva afuera y si la vieran!!! parece nevazucar en una corriente de aire... como si San Pedro dejara caer la nevazucar y los querubines arriba la soplaran.. .entonces hace remolinos, cae, sube, se mete contra el vidrio a veces, sigue de largo la mayor parte del tiempo... y la luz!! El cielo se pone azul azul y luego blanco "bombillo fluorescente"....es demasiado tripa!!!! Conclusión: Me encanta la nieve...

25 de enero:
Volvió a nevar anoche... otra vez el raspadito salió de la máquinita de San Pedro... Es lindo lindo!!! Pero tengo miedo de que como ayer la gente caminó sobre la nieve y "toda fricción produce calor" y todo ese calor derritió parcialmente la nieve, ahora cayó otra capa de respadito sobre la panela de hielo que se formó... en fin, tengo miedo a resbalarme y caerme como un plátano y que se me moje la ropa y me resfríe... con este frío, no está fácil una gripe!! Ayer hacía menos frío que hoy... el viento ruge en la calefacción, lo oigo y eso quiere decir que hoy va a hacer todo el frío que le dé la gana. Debí haberme puesto mi falda ayer como me provocó pero, por otro lado, caminar todo eso para el instituto, en falda, no hubiera sido práctico. Nada, menos mal que me puse pantalones. Además, capaz y me pongo falda y me caigo redonda en el piso... con el show del año!! Ley de Murphy, sabes? Pero no importa, hoy voy a caminar con cuidadito y volveré a sentir la nieve crujiendo en los pies y todo todo helado... como en una postal!! Es lindo lindo!!!

26 de enero:
Ayer el termómetro subió a un lucido medio grado... un frío hijopucha que hizo todo el día!!! Y unos ventarrones de locura en la mañana... pero todo fino!!! je,je,je,je.. .llegué invicta a la casa!!! Sí, bueno, me pegué mi resbalada en la calle, saliendo de la escuela, pero no fue nada grave! Se me peló la patica, pues. Y los niñitos lanzaban bolas de nieve y se deshacían en el aire de lo fría que estaba... no se compactaba nunca, era granizadito de nieve. No me gusta que le echan sal a la calle para quitarla y le echan a los lados de la calle.. .con el mismo tubo de escape de los carros y la fricción se derrite y se va... no es tan gruesa! En fin, que hagan lo qu equieran. A Joris no se le va a oxidar el carro como al cubano del cuento porque él se va al trabajo en bici... y yo a pie y en autobús! ;)

27 de enero:
Hoy se empezó a derretir la nieve... ya no cayó más y ayer, al final de la tarde, cuando volvía a casa, ya estaba negra de tanto trajinarle por encima... no era nieve, era un raspadito negro medio derretido. Asquerosa. cuanto sucio carga uno en los zapatos, por Dios!!! Y todo es un barrial asqueroso, empapado y saturado y se hacen lodos y pantanos asquerosos y todo está mojado y los pantalones se le mojan a uno en las botas y se ponen marrones... a la lavadora van los que me puse esta mañana!! Que asco! Bueno, todo tiene sus pros y contras, dicen por ahí, no? Este es el contra de semejante cosa bella.... Pero mañana voy a comprarme unos zapatos para poder caminar con más firmeza en esta congelación y en tanto terreno irregular...

28 de enero:
La mierda esta no se termina de derretir porque el termómetro no sube de un grado en el día y en la noche se baja a menos lo que le dé la gana y en la mañana está todo congelado otra vez!!! Que angustia... es de lo más peligroso porque es todo hielo por todos lados!!! Y no vale la pena comprarse zapatos para la nieve porque luego de 3 días ya no hay nieve nada... ni que esto fuera Finlandia! Entonces me voy a buscar unos de "trekking" que pueda usar en Febrero para con los primos de Joris en lo de Las Ardennes... dígame si por allá está nevado para la época? Que cagada... es que hoy dijeron que la nieve de "les Ardennes" es de excelente calidad... para esquiar! O sea, que allá sí están tapiados de nieve... que horror, estos valones viven en un freezer industrial, cual los Noruegos, y yo me quejo de mi nevadita flamenca que es apenas una capa de hielo raspado...

29 de enero:
Hoy hasta yo me tuve que reir de mi desgracia... como este cagado hielo no se termina de derretir y hay que tener cuidado para no meter la pata en algun pozo de agua y mojarse hasta donde le llegue el agua a uno... me pegué LA resbalada de la centuria... en pleno paso de peatones, con el semáforo a mi favor, a mitad de la calle de 2 canales de ida y 2 de venida... he quedado con la pierna derecha al frente, estirada a lo máximo que me da... la izquierda estirada hacia atrás a lo máximo que me dá.. .con el abrigo, el bolso de clases, los guantes y la bufanda... y para no caerme abrí los brazos a los lados y parecía la propia artista de circo en la cuerda floja del Cirque du Soleil!!!! Cambió el semáforo y nadie arrancó, no sabían si yo me caería o me pararía o lo que sea... y empecé a "aletear" con los brazos para poder subirme un pelo y lograr que las rodillas reaccionaran y me pudiera parar otra vez... no oí aplausos pero fue casi que un show!! Es que no veo la hora en que se termine de derretir esta vaina!!! Quedé como la compañera de Nureyev en un padedé en plena calle!! Que susto... y si hubieran arrancado los carros? No, pero la foto fue la única cosa que no tomé y que lamento que nadie la tomara.. .he de haber sido de un risible!!! ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja....

30 de enero:
POR FIN, el mocho mató a Joaquín!!! Se acabó esta vaina que llaman nieve que no quisiera conocer en vivo y en directo desde ningún país más nevado que esto!!! Por favor, qué drama... ahora entiendo por qué los suizos son tan amargados antes del verano: es que todo es un barrial seguro!!! Lo unico que tengo claro es que, como se le ocurra a San Pedro volver a sacar la maquinita de raspados este año, me voy a arrechar visceralmente!

Bueno, algo así es lo que les puedo comentar de esta nevada universal que me cayó en este confín terrenal... verdad que se parece al diario del cubano? Yo sabía que me iba a hartar de la nieve, pero no tan rápido!!! ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja... De lo que no me harto es de que como aquí hace frío y lo demás es cuento de camino (no estoy hablando de los países nórdicos!!! yo siempre comparo con mi Venezuela querida...) le sale a uno humo por la boca.. .y eso es refino!!! uno hace "nubecitas" cuando quiera! ;)

Spreek jij een betje Nederlands? Natuurlijk!!
Eso que acaban de ver, porque no creo que nadie en su sano juicio pueda leerlo apropiadamente, es lo que se conoce como Holandés... y por eso, en parte, es que no les había escrito nada en esta semana y pico. Es que he estado fajada y fajeta y fajadísima estudiando para los 2 exámenes que tenía. Sí, el oral fue este martes y el escrito fue este jueves... y como no fuera bastante masoquista, ayer lo corregimos en clase. En conclusión, lo único que he hecho es estudiar, revisar, ver, leer y aprender holandés.. .el cateter me lo saqué ayer y listo, por este fin está bueno y es bastante!!

Y ya me dirán "pero eso suena como alemán"... y sí pero no exactamente: se conjuga, no se declina; tiene palabras tomadas del lado latino del mundo lingüístico, se pronuncia más "dulcemente" o por lo menos suavemente (de dulce no tiene un cipote) que el alemán y, finalmente, tiene una forma de razonar las cosas y ver el mundo desde su propia óptica... Claro, porque eso de "el pan cuadrado" parece lógico... pero a ellos les parece lógico el pan "cuatro cantos"... o con cuatro lados... que es "vierkanten"... y ya ustedes me dirán que tienen la cabeza torcida... pero que alguien me diga que tiene que ver "dientes" con "tanden"?
Sí, sí tiene sus cosas lógicas: una vez que identificas que "tanden" es dientes, entiendes que el "tandenborstel" es el cepillo de dientes, la "tandenpast" es la pasta de dientes y que el "tandenarts" es el odontólogo. Pero no era más fácil llamar al pana "dentist"? Por lo menos...

Además, esa manía horrorosa de poner palabras del largo de un chorizo que sí es "chorizo" pero porque es una palabra de origen español... Ay no! es para volverse locos...

El examen lo corregimos en clases y del oral no nos dieron la nota. Felizmente cada quien tiene su corrigé del examen y, déjenme ver... sumando puntos y sumando puntos me da que de 90 puntos (porque el ejercicio de escritura creativa no lo puedo corregir yo y de 15 puntos no sé cuantos puntos saqué) en los demás ejercicios, tengo 88,5 puntos.... pongamos que 88, para no pecar de que no me pelé en más nada. Así que, tan mala no está la cosa ;) Capaz y llego de segunda en la clase!! :D
Que horror, es que jamás en la escuela hubiera yo podido soñar con un notón semejante, saben? Y claro, como estudio en función de lo que debía estudiar yo en la escuela, y me fajo en casa repitiendo con la tele (porque el curso no tiene ningún cd de nada y no le dan a uno ni un mocho cassette para practicar pronunciación en su casa.... y luego los alumnos míos se quejaban porque en su casa no entendían lo que decía el Cd!!! No te digo? sigo estudiando con las uñas...) y haciendo listicas de palabras que oigo y que deduzco que se escriben así y no asá... entonces hasta en el banco me felicitaron el otro día por mi holandés!!! :D

GOEIDAG MEVROUW / MENEER...
Esa es otra, a raíz de que por lo del matrimonio salimos en la prensa local, algunos comerciantes de la zona saben que soy extranjera o ven a Joris y saben que "ese es el pana casado con la extranjera esta... que de dónde es que es la chama?". Y así, los panaderos de 3 cuadras a la redonda (que hacen el pan bien sabroso y vale la pena ehcarse las 3 cuadras a paticas... para no decir que uno no camina!) son de esos seres que lo felicitaron a uno a raíz de la foto y la reseña en la prensa local.
Ella es la que veo más frecuentemente, pero cuando él está atendiendo y no horneando, es igualito: suuuuper amables, suuuper tranquilitos y siempre hablándome en holandés decente y más o menos pacito para ver hasta dónde llego y si no capto repiten. Y los dos siempre me meten algo de "material de lectura en holandés": una vez fue una revista de viajes que hasta le regaló una entrada a Joris para una feria de bicicletas a la que fuimos ayer, y la última vez que fui esta semana fue un librito del ministerio de salud belga sobre los requerimientos nutricionales mínimos y cómo llenarlos. Ella es la que siempre que me ve, sonríe aaaaamplio amplio (el viernes ví que tiene a sus clientes que trata con más confianza que a otros, pero a ellos les sonríe normalita, en lo que llegué yo a que me atendiera, amplió la sonrisa... no sé por qué pero es de lo más cuchi la gordita!!) Y siempre habla ladeando la cabeza... es super super cómica y amable hasta la médula... je,je,je,je,je!

Así me pasa tambien con el chamo de la farmacia a 7 cuadras de mi casa... la única que está en este lado del pueblo. Al pana siempre le pido en holandés que si me puede anotar las indicaciones en francés... o le pregunto que si me puede explicar la cosa en francés... porque sé que él no habla inglés y al francés le mete a langanazos y medio eschoretao... pero le mete!

Y en el banco fue LA odisea el otro día porque no me ha llegado la carta de débito y la esperé 2 semanas y como con la cuenta hubo problemas para crearla y tuve que ir 2 días seguidos al banco a llevar papeles y ver si la base de datos había procesado todo correctamente y tuve que pedir audiencia para hablar con el único agente del banco que podía abrirme la cuenta en otro idioma que no fuera holandés o dialecto (mejor aún, pues...)... fui al banco a ver si la cuenta existía y si no me habían mandado la tarjeta porque la cuenta no existía o por qué? Y a la señora que me atendió me tocó aclararle que hablo muy poquito holandés y que iba pacito.. .y me felicitó porque hasta entonces no había metido la pata y pronunciaba muy bien. Ella terminó explicandome el lío de la tarjeta con señas y en un machucadísimo inglés... pero entre seña y seña nos entendimos y según, esta semana debería estar todo resuelto.

Como ven, no hablo normal y fluidamente, todavía no. A veces me lo tengo que pensar y echarle cálculo... pero de repente se me prende el bombillo y echo mis lenguaradas espontaneas. Convulsiones lingüísticas cerebrales, pues! ;) ja,ja,ja,ja,ja... Pero por ahí vamos, cada semana me doy cuenta, yo misma, que lo que la semana pasada no sabía cómo decir ya en esta, si lo pienso un poquito, lo tengo resuelto... Y así vamos... por eso me dió mucha calentura lo que me pasó esta semana en una agencia de buscar empleo con una lerda que debe tener un 15 de coeficiente intelectual... no sé cómo coordina para caminar y balancear los brazos al mismo tiempo!!!

BUSCANDO TRABAJO EN EL PSEUDO PRIMER MUNDO....
Hace algún tiempito hablando con mi mami por el chat le comenté algo y ella me dijo "pero cómo es que eso puede pasar en el primer mundo?" y le solté un muy espontáneo "esta vaina no es ningún primer mundo un coño! Eso es paja que nos meten para hacernos sentir menos!! Esto es cual Venezuela con Carlos Andres Perez en el último mandato, con Impuesto al Valor Agregado de 21 % y todo!!" (es en serio, ese es el IVA por aca, 21,5%... En Vzla no está como en 15?) Es que yo estaba un poquito molesta por algo que me pasó en una instancia administrativa de este fabuloso gobierno belga que es apenas un poquito más eficiente que el nuestro en algunas cosas como el trámite de partidas de nacimiento, pero en lo que se relaciona con ayudarlo efectivamente a uno, es igual o peor que el venezolano... porque está dividido en 2, ven? Y el papeleo y la burocracia es doble...

Así, en esa oportunidad estaba yo hablando de la VDAB o lo que es lo mismo "Vlamse Dienste voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding" (les quedó clarito, verdad?) Es la Oficina Flamenca -y no Valona- de Acomodación Laboral y Formación Profesional... la agencia del gobierno encargada de buscarle trabajo a los desempleados (cosa que no sé si existe en Vzla o si existió alguna vez) y a ayudar a la formación de aquellos que lo quieran, como hacía nuestro INCE.

En esta fulana agencia también están encargandose del acceso al mercado de trabajo de los inmigrantes. Allí fui a parar tras estar Joris dándole vueltas al gobierno flamenco para ver cómo conseguía quien lo ayudara a buscarme un instituto para estudiar holandés. Y allí hice el curso aquel de integración los primeros días de Noviembre, y allí me informaron sobre este curso de holandés que estoy haciendo (pero me dijeron que empezaba en Enero y menos mal que como somos par de curiosos que nos vamos a morir como le pasó al gato que lo mató la curiosidad, y que por ir a husmear descubrimos que habían empezado la primera semana de Noviembre y yo me inscribí para empezar a mediados del mes... y si hubiera esperado a Enero estaría en no sé dónde porque los cursos de la noche los abren luego de Septiembre otra vez, este intensivo también y el super intensivo también!).

Supuestamente ellos también están a cargo de sufragar mis gastos del curso de holandés, incluidos transporte, matrícula y todo. Todavía no he visto ni una locha del curso de integración... no cuento con que me paguen el ticket del autobús que compré para irme al instituto y menos aún confío en que me pagarán algo de mi formación académica aunque, según ellos mismos, como al gobierno le interesa que uno estudie y se forme, le pagan a uno los gastos de estudio... pero yo sigo esperando y creo que esos reales no los voy a ver nunca. Si ese cuento les suena conocido, tranquilos, es que como yo se los decía, esto es cual Vzla... de paso que el fulano príncipe este de la monarquía belga es un experto en meter la patota en todos lados... si llegara a ser Rey, no quiero ni pensar en qué irá a ser de este pais... Dios los libre, a los pobres, de semejante tarado.

En fin, no estoy para criticar política ajena, sino eficiencia de instituciones públicas... y como ví que la VDAB no era de lo mejorcito en lo que se refería a los cursos de holandés para extranjeros, probé con lo que es de ellos: lo de buscarle trabajo a uno. Bueno, si para lo primero eran malos, para lo segundo están más pifiados. Me fui a una reunión con una de las consejeras, la que ha venido siguiendo mi caso, y aunque la pana se instaló en agradable conversa en holandés conmigo y vió que yo la entendía y le respondía en holandés cuando podía y en inglés cuando no me daba el holandés, la pana me mencionó que "de aquí a unos 2 ó 3 meses debería reunirme contigo y con Francine Lefevre (la jefa del centro de integración del distrito al que está adscrito Izegem, Waregem, Roeselare, Rumbeke y otros y mi pueblito, Meulebeke) para hablar sobre tu caso y ver cuando podríamos comenzar efectivamente a buscarte trabajo..." Se pillaron la cosa como me la pillé yo? Sí, verdad? Díganme, a qué les sonó la respuesta? A mí me sonó a un "conmigo no cuentes".

Bueno, como para lo primero no funcionan y para lo segundo tampoco quieren dar la talla y la cosa va más bien como un "si quiere las cosas hechas, hágalo usted mismo", me mandé a cazar agencias para buscar empleo... pero privadas, esas que las compañías contratan y les pagan para que les consigan gente eficiente que les resuelva los rollos. Para esas me fui la semana pasada. He desistido de visitarlas porque tras visitar algunas, la respuesta es siempre la misma "mándanos tu cv" y entonces me voy a evitar desgastarme las suelas de los zapatos y me voy a poner a mandar, hoy mismo, curriculas por todos lados. Pero visitando un par de agencias en Kortrijk, me dí cuenta de que hay algunos cretinos que no sé, de verdaita, cómo coordinan lo de caminar y balancear los brazos al mismo tiempo.

Así, el primer día de "cazar oficinas buscaempleo" me metí en una y a la chama en lo que le comenté mi formación profesional y que tenía una combinación de idiomas que incluía el español, el inglés y el francés y que el holandés lo estaba estudiando de forma intensiva allí mismo, en Kortrijk, la chama comentó el caso con otra colega y me invitó a mandar el CV porque aunque lo del holandés puede ser un problemita, lo del español suena interesante. Fino! le mandaré el CV... gracias por su tiempo, oyo? Que tenga un buen día... Y me voy para otra agencia.

Allí me hicieron llenar un formulario en el que me pedían hasta la profesión de mi papá y mi mamá... que no sé qué tiene que ver eso conmigo... mi papá pudo haber sido médico cirujano y si yo decidí ser arquitecto, nada tiene que ver... en fin, lleno la cosa porque no sé para qué lo quieren, al fin y al cabo, contador y secretaria como profesiones de mis padres no son desmeritorias para la formación o calidad de un intérprete o traductor. Y entrego mi formulario. Me percato, sin embargo, que el formulario en francés arriba dice "ouvriers", o sea, "obreros". Tras buscar por uno de "employés" o algo distinto y no ver sino "ouvriers" por todos lados, decidí tachar eso no vaya a ser cosa que me busquen trabajo de interpretación de obrero a obrero mientras opero una máquina... o qué sé yo! ja,ja,ja,ja,ja,ja...

Voy, se lo entrego a la que me atendió... un poco pedantica ella pero en fin, no vamos a negar que pudo tener un día dificil, uno nunca sabe, seamos amables. Y la pana empieza a decirme que si no tengo carta de trabajo no puedo trabajar... y le digo que mi esposo es belga y no la necesito. Y luego la amiga revisa la planilla y ve el nombre de mi esposo y la nacionalidad y dice "es cierto, no la necesita entonces"... primera pifiada de la amiga. Si ella no sabe de pe a pa su trabajo, no estoy yo para hacérselo, no? O sea, de ella no puedo esperar que sea diligente o profesional sino una chapucera.

Estoy pensando eso y la loca terminó de leerse la planilla con TODO (hasta de qué año a qué año estudié qué en dónde...) y me dice "Bueno, entonces, en qué quisiera trabajar?" Vaya, "Bueno, como soy traductora e intérprete, algo relacionado con el ramo... o como tengo experiencia docente, también podría ser en el área docente". Ella sin levantar la mirada del papel me pregunta "El holandés..." y se quedó en el aire. Y le dije "lo estoy estudiando, nivel intensivo en tal escuela, aquí en Kortrijk. "Ya, pero la docencia sin el holandés...no es posible, sabe?" y le dije, "ya, pero puedo ser docente sobre todo de mi lengua materna, el español, porque sé que como no soy nativa ni del inglés ni del francés, no soy candidata número uno para la enseñanza de esos idiomas...". Vuelve la amiga con su cantinela "Sí, pero es que sin el holandés... y la traducción del inglés al francés y al español?" y le digo "del inglés al español y viceversa y del francés al español y viceversa". Y la amiga vuelve con su cuentito del idioma... y añade un "pero no le interesaría trabajar como obrero en alguna vacante?"

Ya, eso fue el tope del tope de mi paciencia!!! Si me lo había calado calmadita lo de su impretinencia con el idioma, se me estaba empezando a revolver el apellido de mi papá con el de mi mamá y el de casada... "no, bueno, realmente yo no tengo formación alguna en trabajos..." y me interrumpió y me dijo "no, pero no requerirían formación alguna, estoy hablando de trabajos como empaquetadora o embaladora..." y todavía amarrándome el estómago y los intestinos para no escupirle TODO lo que me pasó por la cabeza (cretina, es que no ves que son SIETE años de estudio en una universidad para ser alguien que NO TODO EL MUNDO puede llegar a ser? Es que no ves que son SIETE años de estudio en una universidad y que seguro tu no tienes ni TRES en un técnico? Cómo vas a juzgar a una persona por lo que no sabe y dejar de lado lo que sí y que para alguna compañía puede resultar altamente interesante y, sobre todo, COMO PUEDES SER TAN LERDA COMO PARA OBVIAR EL HECHO DE QUE SE PUEDE HACER UN TEST PARA VER CUANTO ES ESE HOLANDES QUE CONOZCO Y QUE SIEMPRE ESTOY APRENDIENDO Y QUE YA PARA MAñANA SABRE MAS QUE HOY? LERDA INFELIZ!!!!!) le dije de la manera más sobria y calmada que pude "Lo siento, no, no me interesa ese tipo de trabajo..." a lo que ella respondió "Así, realmente va a ser dificil encontrarle algún trabajo, sabe?" y le dije "sí, pero realmente la vocación manual yo no la tengo desarrollada y yo estudié siete años una carrera para ejercerla..." y me dijo otra vez que sin el idioma, que es muy restringido el margen de opciones y que de todas formas le enviara mi CV por e-mail al correo de ella (es lo que no voy a hacer!!!!!!) y que veríamos qué se podía hacer... Le dí las gracias y me fui. Tiempo perdido en llenar formularios y responder a entrevistas que NO llevan a nada por incompetentes como esta.

Por eso decidí que lo iba a mandar por e-mail y si me invitan a acercarme a la oficina, mejor así. Pero no voy a perder mi tiempo en visitar agencias sin el curriculum y sin que estudien realmente quien soy antes de que me vean la cara para evitarme calenturas como esta... es más sabio, creo yo ;)

Ojo, antes de que me malinterpreten, no es cuestión de llegar y aspirar a conseguirme un trabajo en el Parlamento Europeo, no!!!! Pero, oye, algo más dentro de mi área... no de obrera no calificada!!! Limpiando baños, eso es! Para eso tampoco se requiere de calificación! No señor, yo seré mucha porquería para ella por ser extranjera? No lo sé, pero no necesariamente para todo el mundo en Bélgica soy así de porquería... y es más, yo sé que el español le interesa a más de uno... Lo que pasa es que 55% de la población de Kortrijk está a favor del "Vlaams Belang", el partido de ultraderecha, neonazista, que hasta tuvo el tupé de reclamarle al ministro de vivienda que cambiara estatutos para que las "viviendas sociales" solo pudieran ser accesible a aquellos que hablen holandés.. .y el ministro de vivienda flamenco dijo que eso era un absurdo porque el derecho a una vivienda apropiada para habitarla es un derecho inalienable de la condición humana y consagrado como uno de los derechos firmados y refrendados en acuerdos a los que Bélgica está adscrita y que van hasta los derechos humanos del hombre y el ciudadano... menos mal que el tipo es sensato y le dió palo a esos neonazistas de ñoña.

Pero, volviendo al punto, a lo mejor la tipa viendo que soy extranjera, ella, porque sus creencias son racistas y pobres de mente, en vez de hacer su trabajo, me propone porquerías porque soy extranjera. Eso también es probable... no dudaba yo que me podía conseguir con algún tarado así, pero bueno no quiero elucubrar más, prefiero decir que ella no tiene el cerebro más grande que una caraota y punto. Vamos a dejarlo de ese tamaño... después de todo, los metafísicos dicen que uno atrae para sí lo que cree. Y yo prefiero creer que valgo, que mi español vale bastante y que mis 7 años de estudio valen para algo y que para alguna empresa también voy a valer. Sí, está bien, al principio a lo mejor no me voy a conseguir el trabajazo, pero tampoco me voy a conformar con limpiar baños, no señor!! Yo nunca lo hice en mi país y no voy a empezar en uno ajeno.. .y uno cae en esos trabajos y las agencias de trabajo lo anotan a uno en ensos parámetros y NUNCA sales de abajo. No, no, no...

Laura, cuánto tiempo te tomas?
Sí, esa pregunta me la hicieron en el último mail sobre cuanto me tomo yo en escribir estos mamotretos de e-mails. Y creo que me la van a volver a hacer con este... la respuesta es "cuando esté lista", como le diría el genio de la escultura y la pintura, Michelangelo Buonarroti, a su Santidad el Papa cuando le preguntaba sobre cuándo estaría lista la capilla Sixtina. El cuento es que yo escribo el mail por ratos.

Por ejemplo, yo comencé este mail el sábado en mi mañana, me pillaron por el chat Connie y Elizabeth y les dije que se los podía mandar inconcluso o cuando terminara y las dos prefirieron que fuera cuando estuviera listo. Y como el sábado no lo pude terminar porque estuvimos fajados terminando el piso del cuarto de visitas (Por fin, señores!!! Tienen 4 paredes, un techo y un piso dónde quedarse en nuestro sucuchito cuando quieran venir a visitarnos aquí, al ladito de donde Cristo perdió la chola y el diablo dejó los calzoncillos...) y ayer me sacaron a pasear a Bruselas a ver una exposición de bicicletas y pedales, manubrios, cadenas, sistemas de cambios de velocidades, accesorios para las bicis (sillitas de bebes, carritos para pegárselos a la bici y remolcar a los chamos sentaditos en un carrito atrás... cornetas, timbres, candados y termos para cargar agua, cauchos, infladores y toda la parafernalia que se puedan imaginar más la ropa para montar bici... y los cascos!) y luego saltamos a una de turismo que estaba en otro salón del mismo pabellón de exposiciones y me pegué un paseo por Turquía, Polonia, Rumania, Checoslovakia, Marruecos, España desde Huesca hasta Granada y las Islas Canarias también, Argelia, Suiza, 95% de Francia, México, Perú, Cuba, República Dominicana, Tailandia, Zwasilandia, Australia, Indonesia y alguna otra que se me olvida por ahí más Tanzania y otra pila de destinos hediondos a rinoceronte y elefante en Africa... entonces claro, el mail se quedó congelado.

Y por eso, desde la parte de los amigos los panaderos para abajo, la escribí hoy, lunes.. .que tenemos más o menos el mismo clima del sábado pero el cielo hoy sí dejó salir al sol. Pero el sol no calienta nada si no está uno detrás de un vidrio y todavía, a las 9 y media am tenemos escarcha hasta en el buzón del correo!!! ja,ja,ja,ja,ja,ja... Claro, para animarme la nota y en vista de que el solcito no me pone tan depre, me estoy vacilando a la Arepa 3000 de los Amigos Invisibles... y algo del Jeremías.

Pero, como ven, el mail sale tranquilamente en unas 6 horas de diligente teclear. Será por eso que Joris se pasma de la velocidad que agarro cuando escribo en la compu? Puede ser. Es que entre los chats con algunos de ustedes más los mails de pronóstico reservado que me gasto, resulta ser que me he convertido en un demoledora maquinita que se faja a teclear... letra por letra que es la única manera de escribir que hemos podido encontrar hasta ahora. Por eso digo yo que a tanto inventar el hombre todavía no ha encontrado una manera más fácil de escribir que la de poner una letra detrás de otra para formar palabras. Y de nada vale atorarse e ir más rápido... las mejores cosas de la vida se hacen así, paso a paso, una por vez. Por eso sigo yo, dándole una y otra vez, a ver por dónde le llego, a ver por dónde le entro y cómo me como el pastel que es "ese manicomio administrativo que es Bélgica y (cual una guinda en un pastel): ¡¡¡¡en FLAMENCO!!!!! ", como dijo un buen pana mío, valón de nacimiento y venezolano de corazón.

Por ahora, les dejo este reporte de mis aventuras. Ando de vacaciones esta semana... porque es carnaval por acá y "los Giles" salieron a pasear con sus montones de paja y sus gorros y trajes. Esto no es Rio ni Tenerife ni Caracas.. .y el carnaval se celebra de otra forma, pero en las escuelas todos los estudiantes tienen esta semana libre. El sector educativo anda realenguísimo esta semana... fino, no? Seguimos siendo adolescentes en ese sentido!! ;) De repente me van a ver más frecuentemente por ahí, en línea.. .si me los consigo, no se hagan ilusiones, no siempre voy a poder estar a esa misma hora por este canal. Pero por fin podríamos cuadrar a ver si algún día nos vemos seriamente en un chat!!!

Me voy a cachifear, a poner orden en la pea, a ver qué más tengo que hacer para mañana, a hacer diligencias, a ver el mundo desde el punto de vista de lo activo, no el pasivo... porque sino, me deprimo. Hoy el sol me da ánimos, es bonito, frío pero bonito.

Dicen que ya llegó la primavera... pero yo todavía no la veo. No sé cuántos de ustedes fueron tan fieles a la Mafalda como yo, pero se me viene clarito a la memoria una historieta de la Mafalda en la que ella va caminando con Manolito y de repente se para a respirar profundo y le dice "Manolito, no sentís? La Primavera ya llegó!!" y sale el bestia del Manolito y empieza a inhalar cual si fuera el lobo del cuento de "los 3 cochinitos y el lobo feroz" y aspira tan fuerte que hasta a Mafalda le mueve la falda y la despeluca y levanta las hojitas del piso... y luego de esa mamarra respirada, sale y dice "y... yo no huelo nada". Tal cual ando yo, el Manolito en primavera... ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja....

Ahora sí los dejo, se me cuidan mucho, se me portan bien y no se me pierdan mucho... y nos vemos prontito por acá, en el chat o como quieran!!!
Abrazotes y besotes!!!
Laura.