Viernes, 21 de Enero de 2005
Mis queridos locatos...
Con una frase que me sugirió un amigo finalizando uno de sus mails, he decidido comenzar este e-mail, que espero sea como versiones anteriores y que resulte tan digno de leérselo como hace una que conozco por ahí: "con tiempo, chamita, porque tus mails son para leerlos con calma".
Un cariñito para el ego de ustedes...
En fin, luego de esta ausencia que me carcome el corazón, porque ustedes se han convertido en un pequeño acícate para cuando me siento sola, paso a contarles, a grosso modo, todo lo que me ha pasado esta semana pasada y la anterior... que horror!! 2 semanas de "desaparecimiento", que vergüenza! Nada, ya los tengo desactualizadísimos! Lo de que son mi acícate, es en serio... el día que por re o por fa algo no me resulta, o me entra guayabo o lo que sea, impepinablemente me llega un mensajito de alguno de ustedes para darme aliento otra vez...
Relaciones familiares: "dándole morcillas"
Con respecto al tema de mi último mail... no me canso de leer una y otra vez las cosas tan hermosas que me han mandado. Puedo citar algunas de las frases que más me gustaron? O párrafitos? Claro que puedo!! Al fin y al cabo, el mail lo escribo yo y yo decido qué va y qué no va... que arrogancia!!! ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja... No, es que no me quiero quedar con tanto y más bien quiero compartir estas cosas bellas, lindas, largas, cortas, de la sabiduría popular, de la meditación más trascendente, del infinito saber de la vida... todas cositas que me han ayudado y que a lo mejor (una nunca sabe) le caen como anillo al dedo a algunos de ustedes por ahí!!! Así que, por ahí me mando, en orden de aparición en mi magno buzón que se ha portado, de un generoso el pobre...
Primera aparecida en mi lista, la gran sorpresa porque esta pana NUNCA responde tan rápido a mis mails porque siempre anda full con sus cosas... Y la comprendo, menos mal que hace yoga porque sino, no lo aguantaría!!! ja,ja,ja,ja,ja,ja...
"(...)
lo que te voy a decir que te apoyo en todo lo que piensas. Lo único que creo que no comparto contigo es lo que tú dices de que perdonas pero no olvidas porque si uno NO olvida es porque NO ha perdonado, sabes?, pero no te preocupes que no te critico, al contrario comprendo y te apoyo como te dije antes"
Y es verdad, si uno no olvida, no puede decir que perdonó... pero por ahí te diré que entonces no perdonaré nada... o que se me olvidará todo y cuando me vuelva a pasar algo por el estilo, me repetiré que soy una boba y que cómo fue posible que se me olvidara todo... o me quedará la ronchita que volverá a chillar cuando vea que algo se está pareciendo mucho a "lo de la última vez"... ya veremos!
La segunda estrellita que me iluminó el caos aquel que yo tenía...
"
Bueno estimada, por favor vive tu vida a tu sabor y al resto, como diria mi padre, "que les den morcilla" jajajaja. mira que de verdad me salieron unas cuantas buenas lagrimitas leyendo y no quisiera que sea asi tu proxima entrega!!! Estimada acuerdese de el dicho que dice: "No hay mal que por bien no venga" y a disfrutar ok."
Si señor... y seguiremos repartiendo morcillas, Estimaited!!! Pero mira que el dicho, por normalito que sea, y fácil que suene decirlo, no siempre es tan fácil ejercerlo. Venga, que en aquel momento me pusiste en la tónica y me eché al hombro todo el trauma y cambié la perspectiva ;) Y tranquila, no voy a hacerlos llorar en esta entrega...
Esta amiga, de verdad, no es de las que responde siempre porque con su familia y su trabajo... Pero, saben de ese tipo de personas que SIEMPRE lo ponen a uno a pensar y, aunque todo parece inútil, lo ponen a uno en la vía correcta? Así es ella. Y será por eso que te quiero tanto? No sé, pero segura estoy que esa es una de las razones por las que te quiero...
"
Me vino a la mente un estudio que hicieron no sé si fue en las Naciones Unidas (o financiado por este organismo) sobre la felicidad. El estudio consistía en medir la felicidad de los pueblos. (...) y concluyó que en los países más desarrollados era donde la gente era menos feliz. El estudio concluía que mientras las personas tuviesen cubiertas lo básico para vivir lo demás era actitud ante la vida. ¿Sabes en qué lugar quedó Venezuela en pueblo que se siente feliz? De segundo lugar después de Nigeria. En otras palabras somos la prueba que en la vida todo es actitud.
Algo interesante que decía el estudio era que mientras más posibilidades tiene una persona para decidir, más se queja y menos feliz se siente. Creo que ése es el síndrome de tu familia política. Demasiado de todo. Todo está resuelto...(...) En fin, en medio de todo hay que dar gracias por haber nacido y crecido en este país que algunos tanto critican, ya que nos ha dado esa espectacular visión de que nada es imposible y de que las cosas sólo pueden mejorar. Siéntete orgullosa de tener ese regalo como venezolana y se paciente con los infelices de países desarrollados..."
Totalmente de acuerdo contigo... aunque yo jamás dejé de agradecerle a la vida el haber nacido y crecido en un país que me enseño tantas cosas sin tener siempre los recursos para... y precisamente quizás por eso es que aprendí tanto! Pero me parece que hasta a tí te hizo dar gracias por lo que tenías... o me confundo? En fin, sigo dando gracias, y seguiré haciéndolo, por haber nacido en una tierra donde "resolver" es costumbre y donde la felicidad se mide en función de cuanta gente tienes para disfrutar en los fines o en las noches... Y sí, la paciencia con los infelices de este lado hasta mi esposo la está desarrollando pues hasta él se da cuenta de que por estos lares nadie sonríe nunca, en ninguna parte...Y el otro día nos propusimos ir sonreidos por la calle a ver qué pasaba...y ni te cuento las carotas que pone la gente a veces!!! ja,ja,ja,ja,ja,ja...
Creo que cuando escribí el mail aquel, se me salió el criollo y me abrí tanto tanto que hay más de uno que me respondió tan abiertamente como lo sintió oportuno.Y eso también vale bastante...
"...
tal y como mi mama siempre me lo ha enseñado, siempre hay que verle el lado positivo a las cosas: que este viaje te sirva de libro abierto, que te enseñe el tipo de personas que te rodean en esta tu nueva vida, para que te prepares y te de fortaleza para situaciones futuras, y que al mismo tiempo te sirva para valorar aun más a Joris, en su diferencia contigo, pero tambien con su familia, y asi ver que realmente no te equivocaste al escogerlo...
Mi consejo? o mas bien mi reflexión, perdona, si, pero no olvides del todo, pues son esas las situaciones en las que uno verdaderamente conoce a las personal tal y como son, y moldea las actitudes que en adelante uno debe asumir con ellos. No te estoy diciendo que guardes rencores en tu corazón, no, pero que NO TE VEAN LA CARA DE PENDEJA, porque venezolano que se respete no se deja joder dos veces por la misma familia de belgas no 'oda!!!!!!"
Esti, usted mismita lo dijo... la cara de pánfila no me la vuelven a ver... aunque no perdone o perdone a medias... o lo que sea! je,je,je,je,je,je... Aclaro que no porque sean belgas, sino porque nadie tiene derecho a menospreciar los esfuerzos o regalos de otros porque, aunque para tí no sea lo mejor, lo que otra persona te da (emocional o materialmente) es probablemente lo mejor que te puede dar según sus capacidades y virtudes... y no deja de ser importante aunque no sea lo mejor en tus parámetros! Y al Joris... yo siempre había dicho que el pana no es venezolano porque San Pedro estaba hablando gamelote con San Gabriel y lo mandó en el saquito equivocado y vino a parar a Europa, porque él es venezolano por dentro... cada vez que vamos se le sale más y más el criollo y hasta me asomó lo de irnos a vivir en un futuro para allá. Mira, que como decía en el parrafo de arriba mi otra amiga: nos han dado un regalo maravilloso... y hasta los europeos se quieren quedar por allá!! ja,ja,ja,ja,ja,ja
Otro por ahí me sorprendió con un mail retrasadísimo pero con una verdad muy cierta...
"
Me sentí muy identificado contigo cuando leí "yo perdono, pero nunca olvido". Casi toda mi vida de so-called adulto he pensado de la misma manera... Pero me he dado cuenta que... I'm a big lier!!! Sí olvido.. Y sé que tu también vas a olvidar esos episodios que llenan nuestros días de historias para contarselas a los nietos. Hay cosas más bonitas que recordar y cosas más maravillosas que disfrutar... Un día despiertate en la mañana y asómate por la ventana. Siente el clima, huele a Europa, respira, ve el rayito de sol que ilumina, y sientete bendecida... Eso es más digno de recordar y más saludable. Y lo mejor de todo: ¡Es gratis! (jeje)"
Y cuando no te echan el humo en la cara los carros, este pedazo de la vieja Bélgica huele a vacas o cochinos, a vegetales cosechados o... bueno, algo indescriptible, como es de indescriptible ese verde chillón que nos salta a cada paso en Vzla, que nos inunda la cotidianidad y nos parece que en todos lados es igual. El solcito si está bien escaso pero por ahí vamos, cuando lo veo hasta lo regaño por no salir siempre! ja,ja,ja,ja... Te digo, bro? No planeo contárselo a nadie, ni a mis nietos, pero esa ronchita se queda... me guardaré lo bonito que hubo en ese viaje, me quedaré con las cosas lindas que viví, con esa "cámara filmadora" que es la memoria y que reproduce pedacitos enteros de cosas, desde tus ojos para fuera pero incluyendo lo que sentías... es mejor que el technicolor y que el sonido de Lucas!!! Pero aunque me guarde lo lindo, al ver las fotos en el album también salen de esa misma memoria flashes de cosas que no debí oir nunca, de gestos que no se deben hacer, de comentarios fatuos pero hirientes... Y esas cosas son indisociables. Vivirán como viven en la receta de la inmortal vinagreta el aceite y el vinagre: juntos, pero no unidos. Así que difiero ligeramente de tu opinión... pero si estás bastante aproximado a mi actitud de vida. Captas la sutileza que te acabo decir? Yo sé que le vas a echar cabeza y quizás coincidimos más desde la óptica de la actitud ante la vida que desde la óptica de la memoria... ;) Te quiero muchote!!
Y finalmente, un caso real de la misma pesadilla pero con algunos años más que yo y que sigue siendo lo suficientemente juvenil como para tratarlo a uno...y lo bastante sabio como para aconsejarlo... Es que para eso son los profes de verdad, no? je,je,je,je,je...
"
Me acuerdo de la primera vez que vino mi hermana, con su tribu… Fue igualito… Que el queso guayanés sabe raro, que el plátano no me gusta, que las caraotas son muy pesadas, etc., etc. Fue como si hubiese preferido comer papas fritas y bistec todos los días, en lugar de comer arepas y otras delicias de la cocina venezolana (aunque le gustó las hallacas). Créeme, que te entiendo perfectamente."
Y eso del bistec y las papas fritas fue casi la misma expresión que me vino a la mente cuando Joris me contó días atrás que su cuñadita había dicho de la primera hallaca "esa mierda me cayó como un ladrillo"... con la palabrota incluida! Creo que la hubiera puesto a comer papas fritas y se hubiera quejado porque no son "como las del frituur"... imposibles de verdad a veces, no? Pero en fin, a ella le encantó la guanábana... y creamos que algo más le gustó de todo ese viaje que se me hizo, al final, futil desde el punto de vista cultural... y principalmente, desde el punto de vista personal.
Fin del tema, visto que las relaciones familiares nunca serán las mismas y que parecen estar en una de "acercamientos distantes", he desistido de todo tipo de angustia o de insistencia para hacer que los padres y el hijo se acerquen y se digan cara a cara qué fue lo que hirió a uno y a otros... Al carajo todos! Y me perdonan el folclorismo...
Definición de ese "
acercamiento distante"? El otro día comenté el término con alguien en un chat y paso a aclararlo para todos acá: se acercan a uno y se comportan como gente civilizada,y luego le mandan una indirecta muy directa a uno...
Ta chévere la definición, no por pecar de poco modesta pero se capta fácil, no? Es más, le voy a poner un ejemplito para ilustrarla, como en un buen diccionario: El otro día en un almuerzo con tooooooda la familia paterna de Joris por la llegada del Año Nuevo la mamá hizo un comentario bastante fuera de tono "ahí está, otra vez se olvida de su familia" y todo porque Joris se agachó unos segundos para buscar la bolsa del regalo de una tía que estaba al lado de la mamá... la dueña de la casa, la que nos invitó al almuerzo y que, por razones de logística familiar, fue la penúltima que saludó Joris... y finalmente, luego de darle el regalo a su tía, saludó a su mamá y le dió primero a ella que a su papá o su hermano o su cuñada, el regalo de Año Nuevo que le habíamos comprado... y no le dijo nada del comentario extemporáneo que hiciera ella. Muy civilizadito, no? se tragó su rabieta y no le amargó el momento a nadie con discusiones familiares que se hacen entre las partes afectadas y no frente a 15 miembros más de la familia...no comments.
Pero el comentario, yo sé por dónde viene... y me vuelven a meter el dedito en la llaga con el tema... vuelve el tema de la camarita con flashes inconvenientes... Joris los dejó media hora o 45 minutos solos, jugando "Uno" en mi casa una noche, mientras mi mamá y yo picábamos cebollas y pimentón para las hallacas y él se fue a ayudarnos y a hablar con mi mamá y al final, cuando salió, la mamá le soltó, molestísma, un "te fuiste y nos abandonaste, como si no existiéramos". Aclaro, ellos se estaban riendo a carcajada limpia y mandíbula batiente con el juego, al punto que nosotros en la cocina, con los ojos aguados por la cebolla, dijimos "deberíamos irnos a jugar en vez de estar llorando con las cebollas... ja,jaja,ja".
Bueno, a todas estas, cabe hacerse la pregunta: si ella siente que su hijo la abandonó porque se le alejó media hora para hablar con su suegra, (porque ahora mi mamá es su suegra, oficialmente), qué coño hago yo con mi familia? Yo tengo desde el 15 de octubre aquí... entonces mi familia ya tiene derecho a olvidarse de mí y hasta desheredarme, no? Si nos basamos en el criterio de esta doña, sí. Además, mi mamá es tan "muy poca cosa" como para que Joris prefiera hablar con ella y no estar con su mamá? Es que menos mal que no lo entendí y menos mal que no seguí el chisme en el momento... porque sino, antes de que Joris hubiera respondido algo a su mamá yo le hubiera soltado el análisis que acabo de presentarles a ustedes y segurita estoy de que ahí sí es verdad que no me hubieran hablado más en todo el viaje... pero por lo menos sabríamos el por qué, saben?
Algún día, cuando el cerebro les crezca, cambiarán de perspectiva, entenderán o captarán, sigo creyendo yo. Ya me olvidé de ese tema. Que hagan lo que les dé la gana y sigo, como decía la Esti, repartiendo morcillas a mi sazón! je,je,je,je,je... prefiero ocupar mi tiempo con los belgas que tiene visiones más amplias de los núcleos familiares, los que abrazan a los recién llegados a la familia y a las familias de estos pues, al fin y al cabo, la red se hace más grande y siempre se cuenta con más manos para hacer todo y más corazones para guardar todas las lecciones que la vida nos pueda enseñar... esa es mi opinión de la familia.
Novedades de muchos colores...Los árboles están desnudos desde hace mucho tiempo ya, y el clima está más caliente de este lado que en la parte Valona. Pero una de las cosas que más me sorprende aquí es la escasez de luz. Nadie como los europeos para explicar y entender los fenómenos de la naturaleza: así como la sucesión de las mareas es más evidente aquí que en muchas partes de Venezuela porque las playas son más drásticas en eso aquí que en nuestro benigno país, también tenían que ser los artistas europeos los que comprendieran la importancia de la luz en el color... sin luz, no hay color, eso es una verdad de perogrullo (endomingada esa, no? je,je,je,je,je). Y creo que el Greco pintaba tan oscuro porque el pana se paraba a pintar muy temprano en invierno, o pintaba a eso de las 6 pm cuando todo es de noche ya.
Y así vivo yo por acá... ustedes no lo notan porque no lo han vivido, pero la suceción de los días y las noches en Vzla tienen un ritmo muy particular y bastante regular y los días de invierno no son mucho más cortos que los de verano... y nuestros cuerpos siguen al sol y a la luna a la perfección y estamos super regulados por esa magnífica danza de astros que se suceden con la exactitud de un relojero suizo... pero acá, nada como vivirlo para empezar a ver que hasta el estómago es una de esas cosas regidas por la sempiterna luz de nuestro incansable amigo el sol.
A recién eso de las 8 am es que se empieza a ver, con un cielo morado-azul, la silueta negra de los árboles, las casas y todo lo que parece dormir en esta casi amoral oscuridad que nos roba media mañana. Antes de las 8 am es inútil tratar de ver algo como no sea ayudado por los postes de luz (que no se apagan antes de las 8:30am) porque todo está como a las 4 am en Caracas: negro como la boca del lobo.
Y así, se supone que uno salga de su casa a hacer lo mejor que pueda de su día en el trabajo o los estudios...y regresar a su casa luego, a las 5:30 ó 6pm, cuando termina la jornada, con una noche que lo cubre todo pues el sol se empieza a desaparecer a las 4:30 pm. Uno vive en la noche... trabaja antes de que salga el sol y sale luego de que empezó a ponerse. Y el estómago te dice que "hace hambre" a las 4:30 pm porque ya se está haciendo oscuro...y resulta que es apenas hora de merendar... es de locos, no? Pero sé que hay alguien por ahí que me entiende ese panorama... quién será? Estoy pensando en unos. Alguien que me diga quién se identificó con eso...
La Torre de Babel? Es por allá...
No sé a cuantos de ustedes les eché el cuento de que en mi cabeza tengo 3 archivos y un chamo que busca en cada archivo la palabra que necesito en el momento exacto. Y que si no me acuerdo, se la dejo de tarea y puede que la encuentre o no: si no la encuentra antes de 15 minutos, es porque nunca exisitó. Se las conté? Así hablo yo de mi cabeza... una computadora con 3 suiches, el de arriba es en francés, le sigue el de inglés y el de "apagado" es en español porque ese va en automático... bueno, ahora la computadora está haciendo la instalación de una nueva suichera con un 4to botón: holandés. je,je,je,je... a ver cómo termina el chamo en la cabeza o si le tengo que buscar un asistente...
En fin, este nuevo idioma me está revelando todo un nuevo mundo de "fantásticas relaciones morfosintácticas": verbos con partículas, posiciones inusuales de verbos en las frases... y las partículas de los verbos son aún más inusuales... y un convenientísimo pasticho gramatical de términos que no tienen NADA que ver con ninguna de las lenguas que hasta ahora he estudiado (que alguien me diga, con su francés, su ingles y su español, para las y los que hablan esas 3 lenguas, cómo se relaciona una falda con "rok" o un pantalón con "broek" o una araña con "spin"?). Y no vamos a entrar en el mundo de "las reglas de pronunciación" porque esas son casi como las del inglés.. .existen pero son tan irregulares que hay que aprenderse las cosas de memoria... como los plurales! Porque si les cuento las 6 reglas que hay para los plurales, se mueren seguro...
Vista así la cosa, cuando les cuente que mi primer examen de esa cosa que no sé por fin si es holandés o neerlandés, que alguien me lo aclare, lo presenté luego de 21 días sin ver nada de holandés y tras repasar sólo 2 días (y hubo momentos en que veía al cuaderno y decía "Mierda, esto qué será? cual era esta otra persona gramatical? Diablos... me la sabía tan bien que ni la anoté y ahora no me acuerdo...") y en el primer día de clases luego de las vacaciones de invierno y con materia que ellos vieron y yo no porque andaba de viaje y que tuve que estudiar solita, me van a decir que sí, que tengo un buen par de riñones / ovarios / bolas (escoja usted la opción que prefiera) o perdí la cabeza por completo... je,je,je,je,je...
Y si les cuento que en ese examen saqué 105 de 125 puntos, qué les parece? 90,5% del examen correcto? Y la profe me anotó en el examen "proficiat, uitstekend"... o sea: "felicitaciones, super bien"... pero yo quería un 95%!!!! Cuanto inconformismo... ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja... Y ya comencé a estudiar para el examen de Febrero, que lo tengo a principios... y me aterra la perspectiva de que no estoy empleando todo el vocabulario que he aprendido, que me falta 75% de la lengua o más y que el cerebro a veces se me apaga y empieza como los celulares "el usuario que está llamando se encuentra apagado o fuera del área de cobertura, pip pip pip pip..." ja,ja,ja,ja,ja... pero ya vamos, paso a paso, desenmarañando lo que yo llamo "el idioma para el trabajo", porque para la vida social voy a necesitar una cosa llamada "dialecto" que llegaré a aprender poco a poco, pero me va a tomar más de 3 años llegar a ese punto. Ahora empiezo a entender cómo funciona la mente de un intérprete de alemán... saben? Es super loca. Por eso es que Patto es como es: ella era loca y con el idiomita la remató. Así que, ya saben, se pueden ir preparando para lo que les viene porque si yo era como soy, en un tiempito sere lo que no fui nunca: "loca extremis" ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja...
Vamos a la playa!!!Quien haya tenido la dicha de "viajar" con mi mercé en el sistema de transporte que nos une a todos en una franca hermandad, como es el metro de Caracas, o incluso las 2 afortunadas que vivieron mis odiseas en las camionetas por puesto, podrán imaginarse cómo es mi vida en el sistema de transporte público en Bélgica. Para los que no tuvieron esa "dicha" (que no es tan dichosa... no se perdieron de nada sino de un par de carcajadas por mis caras de susto) paso a contarles más o menos qué tipo de cosas son "normalitas" para una persona tan acontecida como yo en los sistemas de transporte.
La vieja Alecha y su torre gemela, Victoria, son testigos de lo que me pasó una vez en los autobuses por puesto en Caracas... bueno, unas veces. La primera vez, cuando marqué la parada, el amigo frenó en la parada con tanta violencia que la carpeta la tuve que soltar para poder agarrarme al tubo y no caerme largo a largo en el piso.. .y tropecé accidentalmente en el hombro a un señor. Claro, todo el mundo se quejó porque casi se cayeron de las sillas. Calculen ustedes. La segunda vez, el pana frenó con tranquilidad, bajé las escaleras y antes de que me hubiera salido, cerró las puertas y me atrapó el bolso con las puertas y arrancó... conmigo colgando y pegando gritos y todo el mundo adentro gritando también... ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja... Juré que a la próxima huelga del metro, me iba a ir caminando desde la Central hasta mi casita en Montalban porque otra de autobuses no me calaba. Más nunca hubo huelgas del metro mientras yo estuve por allá. Lindo, verdad? Gaby, Lorena y Elizabeth, entre otras más, pueden contarles de mis peripecias por el metro... que incluyen una riña a puñetazo limpio y una carrera para evitar el círculo que se formó en torno a la peguita, para comprar en la máquina un par de tickets para mandar a Joris y a mí por un paseo seguro, de regreso a casa. De casualidad no brincamos los torniquetes! je,je,je,je...
Bueno, considerando ese tipo de incidentes con los autobuses y el metro en Caracas, les voy a contar los que tengo por acá...
- Principio, el sistema público de transporte aquí es como el metro: limpio, ordenado, con botoncitos para marcar la parada casi que en todos los tubitos, con la máquinita para marcar tu ticket en la entrada del autobús y (novedad que deberían implantar en el metro) una papelera para que todo el mundo bote todo al lado de la puerta de salida. Es que se me viene a la cabeza el poema aquel de Aquiles Nazoa del "Infierno sobre ruedas" que era una descripción, bastante exacta y todavía vigente, de lo que se puede encontrar uno como usuario del "sistema público de transporte" en cualquier parte del país, sin incluir al metro que, ultimamente, empezaba a parecerse a ratos a cualquier otra buseta.
- Ahora sí, primera diferencia: el autobús no deja de pararse porque seas un chamo y vas con tu carnet de estudiante. Está en la obligación de pararse y recoger a cuanto muchacho y muchachito va para la escuela. Segunda diferencia... no pasan a cada rato sino a horas específicas. En la mañana temprano pasan 2 por hora porque son horas picos... incluso 3 por hora. Pero luego de las 8 am, pasa uno cada hora... el que le sigue a las 8:25, es el de las 8:48am y luego es a las 9:35 am... y así va la cosa. Sí, porque tienen unos horarios, con unos minutos... que para que te cuento!!!
- Antes de que me pregunten: no, lo de los horarios con los 48 minutos no se siguen a pies juntillas. Es que llegan unos minutos despues (o antes) y no sé por qué ponen esos horarios tan locos pero así son.
- Tercera diferencia... las paradas las marcan y están bien marcadas y nadie las pide a gritos o aplausos. Recién ayer ví por primera vez a un grupo de viejitos pegando gritos porque el conductor no abrió la puerta para dejar bajar a una señora y se paró unos metros más adelante para dejarla bajar con toda la morrocoyez de las que son dignas las personas mayores cuando bajan escalones con una bolsa y un bastón... y refunfuñando! ja,ja,ja,ja,ja. Pero el conductor pedía disculpas a todos los viejitos indignados...
- Otra diferencia: TODOS los conductores, cuando te ven comprando un ticket te preguntan si tienes alguna fórmula de las propuestas por el sistema para ahorrarte una pila de euros por mes. Y te lo explican lo mejor que pueden en cualquier otro idioma que no sea el dialecto (o el holandés en su defecto) de ser necesario... Así fue como terminé comprándome un ticket por 3 meses para viajar a CUALQUIER lado en CUALQUIER autobús... por 67,34 Euros por mes. No es una ganga en bolívares, pero si consideramos que diariamente me echo 6 Euros para ir y venir a mi curso, y que son 4 días a la semana, llueva, truene o relampaguee, por mes eso sale a... 36 Euros y 3 meses de viajes son... 108 Euros, si no me falla la Casio de la cabeza sacando cuentas. Es decir, "compre 3 y pague 2 meses de transporte". A la larga, es algo, no? je,je,je,je... Y casi todo el mundo tiene una tarjeta con alguna fórmula para reducirse los costos: desde los "integrados" nuestros (10 viajes) hasta los pases anuales para una ruta específica porque se van así al trabajo... o los pases para los chamos en la escuela. Muy organizadito.
- Ahora bien, qué me pasa a mí con los autobuses? La condenada tarjeta casi siempre aterriza al fondo de la cartera y me quedo buscándola y el conductor deja pasar a 2 pasajeros más antes de ver que la tengo...porque si no la ve, no te deja pasar.
- Lo otro es que me pierdo el autobús. Hoy, por ejemplo, me pasó eso. Se me pasó el primero, me devolví a la casa, me puse a ver tele pendiente de la hora... y me quedé dormida y llegué a la parada (8 cuadras más allá) y ya el autobus se había ido. Como mi curso arranca a las 9 am, ya ni de carambolitas llegaba a la clase a la hora si agarro el autobus de las 9:48 am... y la clase termina a las 12 en punto. Así que me sale estudiar solita lo que ella dió hoy en clases. El lunes le preguntaré alguna duda que tenga y listo. Qué más se hace? Tengo todo el día para estudiar. Verdad que es mejor así?
De turista por la vida...
La persperctiva de hacer turismo entusiasma a cualquiera... pero no cualquiera se entusiasma cuando tiene como perspectiva el vivir en una de turismo, que es mi caso. Si, porque como caraqueña al fin, me conozco mi cosa allá, pero acá, no. Y no sé ni qué es más cerca de qué ni qué ciudad está más al norte y cuál más al sur... y voy a tener que comprarme un mapa de toda Bélgica con anexos detallados de las ciudades más relevantes y una brújula para saber por dónde ando en este país chatito sin puntos de referencia ni mega vallas publicitarias o torres de la Previsora o algo del estilo...
El colmo de mi turismo fue este miércoles... que me fui a Roeselare, un pueblo cercano, a resolver un asunto en la oficina de asistencia al extranjero sobre el pago de los tickets del bus para ir a mi curso...que lo cubren porque les interesa que uno estudie!!! je,je,je... Bueno, me voy para Roeselare, hice audiencia, hablé con la chama, super encinta con 5 meses y un pipote de barriga que parecen unos 7 meses... y listo, me voy a ver tiendas porque "total, el tren es a las 5:45 pm" y eran las 3:35 pm.
Voy, me ubico y enfilo la ruta de la tienda que iba a visitar con todas las intenciones del mundo porque me regalaron un cupón por año nuevo (manía interesante por acá: la gente compra cupones en una tienda X porque no saben qué regalarte y así, uno los gasta en lo que quiere en esa tienda en específico. A mí me dieron uno de una cadena de tiendas de manualidades... qué raro, no? para estimularme el vicio!! ja,ja,ja,ja...) y la bicha estaba cerrada ese día por inventario de año nuevo. Me metí en otra en que estaban rematando ropa porque se van... y luego a otra de manualidades. Total, estoy a tiempo...
Llego a la estación y no, por mantenimiento, el servicio del tren de las 5:45 no está disponible. "Ah! el próximo tren es a un cuarto para las 7 de la noche"... o sea!!! Gracias, qué hago yo? A ver, a ver... Llamo a Joris para informarle que él va a llegar primero que yo... y ver si no se muere de un infarto. Ah! me devuelve la llamada, que nos vemos en la estación de tren en Ingelmunster? Chévere... a esperar como una pánfila. Y si busco un autobús? Ah! un autobus que va para Kortrijk!!! Bueno, agarro ese y de ahí para la casa, porque el autobus que iba para Ingelmunster, se fue hace una hora... yupi! Que cagada... bueno, yo no había llegado a la estación, no es culpa mía tampoco.
Móntome en el autobus creyendo que iba a hacer una gracia y me salió una morisqueta... es que esto no le pasa sino al Pato Lucas y a mí... el autobús para Kortrijk va como tren chichero: por cuanto recoveco ve. Y yo, no lo sabía, Kortrijk está más lejos de Roeselare y, en consecuencia, mucho más lejos de casa... hasta quedarme en Roeselare hubiera sido más cerca!
Bueno, en cierto punto todo el mundo se bajó del autobús menos yo, que fui la última que subió y la que se iba hasta la estación final. A mitad del trayecto, ya sin gente, llamo a Joris... el pana no podía creer lo que había hecho y se reía de mi ocurrencia y me dijo que nos veíamos en Kortrijk.
Fino. Llego a Kortrijk y espero. Lo llamo para decirle que ya llegué y como loco se pone a decirme que de ahí no me mueva y no me vaya a ningún otro autobús!!! ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja... me da risa el loquito con su voz de desespero... juajuajua... en fin, casi congelada sigo esperando en la estación y ya empezaba yo a decir que como no llegara en 3 minutos me iba a poner a hacer aeróbicos en la estación o me iba a congelar...y llegó a buscarme, muerto de la risa porque yo estaba engurruñada en el banco para no congelarme tras 15 minutos de esperarlo! ja,ja,ja,ja,ja...
Ese ha sido el chiste de la semana... hasta los primos por parte de mamá se lo saben porque llamaron para ver cuando podían venir a buscar las bicis y Joris estaba manejando para ir a buscarme y se reían con el cuento y quedaron en que los llamáramos cuando llegáramos. Uno de estos locos, Jan, es psiquiatra y tiene 26 años, como yo...Y es un bohemio adorable, músico de vocación, que tiene 2 bandas y no estudió música por bobo porque sino, sería muy muy bueno...y el Pieter, un técnico medio de 24 años metido hasta las orejas con la parte de tecnología metalúrgica o algo así... y los chamos se mudaron para Gante y en Gante se mueven mucho en bici y les estaban haciendo falta unas bicis y como andan medio pelando porque están empezando y Joris tenía 2 bicis viejitas aquí... se las arregló una tarde de un domingo de noviembre y desde entonces los estamos esperando. Total que cuadramos para vernos a las 7 de la noche el 30 de enero... que es cuando Jan, con su bohemia vida de músico, puede venir a buscar su bici, porque Pieter vino el sábado a buscar la suya. Pero como les gusta el café "espresso", ya cuadramos Joris y yo y les vamos a hacer una cena a la venezolana, con arepas y perico y café venezolano "espresso" y demás porque esos sí son unos fanáticos de cuanta cosa exótica se mueva por ahí... Pieter está en un curso de baile y les estaban enseñando salsa y chachachá y el dice que luego se va a ir por ahí porque definitivamente él no es bueno para bailar nada pero eso le gusta más que el Vals que les están enseñando ahora. ja,ja,ja,ja,ja,ja... A esos les dí una clase improvisada de salsa en la plena fiesta de la boda y tenían que ver eso! Bueno, por ahí hay una foto... se las he de mandar!
Aventuras bilingües con un mocho idioma...
A manera de conclusión a este mega reporte, he decidido poner a algunos al tanto de mis incipientes progresos con la lengua. Acabo de recibir un mail de un pana que me pregunta " y cómo van esas lenguaradas belgas?" Y bueno, me ha dado punta para darles una idea de cómo va el panorama lingüístico por acá...
Hablar fluido, lo que decimos vulgarmente hablar, no puedo. Sin embargo, ya soy capaz de organizar oraciones y meterme tranquilamente en alguna tienda y preguntar algo por aquí y algo por allá. Es más, como estamos en eso en la clase, ya puedo decirle al carnicero que un poquito más no importa o al panadero que no me rebane el pan... si así quisiera. Todavía no domino las habilidades lingüísticas para entender todo lo que pregona el verdulero en el mercado pero es un canto muy simpático en torno a sus precios super bajos en sus frutas y legumbres. Muy colorido.
En una conversación de "generalidades" depende de lo que se hable y la velocidad con la que se hable, puedo o no seguirle el paso. Ya capto algunas cosas en la tele y, por ejemplo, el pronóstico del clima lo sigo bastante decentemente. Supuestamente, para el mes de junio terminaré el curso con un nivel "intermedio". Veremos cómo voy de aquí a allá.
Sin embargo, como soy fiel creyente de que lo que no se usa se pierde, me he lanzado en conversaciones impensables que sorprenden hasta a Joris porque no tengo el vocabulario a veces o soy muy osada, según él. Como voy a la panadería en horas no muy concurridas, el panadero tiene más tiempo para ocuparse de sus clientes. Y como él es fiel lector del diario local, vió el anuncio de nuestro matrimonio (que aquí la prensa local reseña bautizos, matrimonios, comuniones y decesos... pueblo chiquito...) y a los días de la boda salió el periódico y nosotros fuimos a la panadería y él nos saludó y nos felicitó. Nosotros fuimos luego a buscar el periódico... no nos iban a volver a agarrar desprevenidos. Pero el amigo, cada vez que me ve él o su esposa, me atienden en holandés, me hablan pacito para que entienda todo... o se andan con calma por si acaso yo me engalleto. Son super super amables...
La otra que es así, es la carnicera y charcutera que me queda como a 11 cuadras de la casa. Casi no voy para allá porque están muy muy lejos pero la verdad es que lo de ellos siempre es fresquito y sabroso. Pero voy con Joris más bien para no caminarme el kilómetro hasta la casa. Ella está casada y los 2 trabajan en la carnicería y hay otra muchacha que parece hermana de ella... a ratos se me parecen. En fin, los 3 son muy amables y la dueña me habla en inglés cuando me ve, él me habla en francés y la otra me habla en holandés. Depende de quien me atienda, la cosa suena más o menos... ja,ja,ja,ja,ja...
El otro día tuve que llamar para hacer cita con mi doctora, la única en quien creo y confío en este país y que está a media hora de donde vivimos nosotros en carro. Ella ejerce con su papá y cuando ella está ocupada, desvía la llamada al consultorio de su papá y él atiende, sino, cae uno en una contestadora que lo pone a uno a esperar. En fin, me tocó hablar con el padre de la niña y tras preguntarle en un limpio holandés si hablaba inglés, el señor me respondió que no. Pregunté si hablaba francés y me dijo que no y aclaró "pero un poquito de holandés sí"... casi me caí del susto en el sofa porque el holandés no lo domino y, de paso, el holandés debería ser un idioma que él dominara y no ofrecerse a hablar en holandés como si de un gran logro se tratara!Y al menos otro de los 2 idiomas que yo mencioné debería conocerlo también porque en las escuelas enseñan hasta alemán!!! Total, me las ingenié bastante decentemente para hacer la cita en holandés (me recompensé con un chocolate...) y hasta para comprender que si llegábamos 5 minutos después, no habría problemas porque ella podía esperar sin rollo. No les digo que en la suichera de esta gente va primero el dialecto y luego el holandés? Ahí va la prueba...
La despedida...
Como ya este mail tiene proporciones absolutamente indecentes, paso a la despedida. Ya hasta les informé cómo va el tumbao de Juan Guacamayo en lo que concierne a la lengua oscura esta que estoy aprendiendo y vamos a ver si, poco a poco, se me aclara el panorama lingüístico en estos lares.
Por los momentos, me quedo con la frase de uno de mis amigos, el legendario Manolo: "...espero que el año nuevo este listo para mi, jejeje". Apoyo a Manolo... vamos a ver si el año nuevo está preparado para mí, porque voy con todos los hierros!! je,je,je,je,je,je,je,je... Empecé con lo del lío de los belgas y ando más pendiente de "echar pa'lante a pesar de todo" que creo que hasta me cayó bien que la familia de Joris ni se ocupe de mí por lo que a ellos les dé la gana: he tenido que echar pa'lante solita y he aprendido bastante en el interín.
Los colegas de Joris y el jefe se asombran de que me voy sola con mi incipiente idioma por ahí y ando de autobus en autobus, de diligencias, con llamadas por teléfono, al super, a la farmacia o la panadería con mi limitadísimo idioma. Ellos se espantan, yo lo llamo supervivencia y deseos de superación.
Joris dice que él no tendría la determinación que tengo yo para echarle piernas a todo y seguir... es bonito, verdad? Hay más de uno que me ha dicho que estoy loca de remate...Y creo que eso es lo que explica que siga peléandome con el idioma... eso y testarudez. Nadie me va a decir que no puedo probar por acá a ver cómo me va. Y lo que uno quiere lo consigue, no? Pues ahí sigo yo, dándole que te pego a ver por dónde abro un huequito y empiezo a ver luz. Pero confieso que el abono que necesito, muchas veces lo consigo con sus cartas o sus chats. Sigan siendo así conmigo y mándenme cositas... me ayudan a seguir echando para adelante " a pesar de todo". Se me cuidan todos, verdad? Los quiero mucho...
Abrazos y besos....
Laura.
